次杨乐道韵六首 上巳闻苑中乐声书事

苑中谁得从春游,想见渐台瓦欲流。
御水曲随花影转,宫云低绕乐声留。
年华未破清明节,日暮初回祓禊舟。
更觉至尊思虑远,不应全为拙倡优。

译文

收起展开
御苑之中谁能随驾游春,遥想那高台之上的琉璃瓦都似要被暖春日光晒得融化。
宫苑的河水曲折地顺着花影流转,宫云低低盘桓,仿佛要把悠扬的乐声挽留住。
时令还未到清明佳节,暮色时分参与祓禊仪式的游船方才刚刚返回。
由此更觉君王思虑十分深远,游赏绝非全然是为了取悦歌舞艺人。

注释

收起展开
  • 渐台原指汉代宫中的高台,这里代指北宋宫苑中的台榭建筑。
  • 御水宫苑范围内的水流。
  • 祓禊古代上巳节的传统习俗,人们到水边洗濯,以消灾祛邪、祈求福祉。
  • 至尊代指皇帝,这里指北宋仁宗赵祯。
  • 倡优古代以歌舞戏谑为业的艺人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁唱和诗作,既描摹出了皇家上巳游苑的雍容气象,又跳出了普通游宴诗的绮丽俗套,落点到对帝王勤政思虑的称颂,体现出王安石作为正统士大夫的政治立场。

全诗章法井然,前两联全用侧笔虚写,没有直接铺陈游春的热闹场景,而是通过“瓦欲流”“云留乐声”的通感手法,把无形的春光与乐声写得鲜活可感,画面灵动而华贵。后两联由景入情,点出时节与游宴活动,最后以议论收束,立意高远,摆脱了一般应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王安石在汴京任群牧判官,与同僚杨畋(字乐道)多有诗文唱和往来,这组诗便是王安石次杨乐道诗作韵脚的酬和作品。

上巳节是古代传统节日,时人多有到水边沐浴消灾、游春赏景的习俗,仁宗时期每到上巳宫苑中都会举办游宴活动,这首诗便是王安石听闻宫苑传出乐声之后写下的纪事作品。