详定幕次呈圣从乐道

殿阁抡材覆等差,从臣今日擅文华。
杨雄识字无人敌,何逊能诗有世家。
旧德醉心如美酒,新篇清目胜真茶。
一觞一咏相从乐,传说犹堪异日夸。

译文

收起展开
朝廷在殿阁中选拔人才,逐一核定区分等级高下,随侍的诸位大臣今日尽显各自超凡的文采风华。
像扬雄那样精通文字之学当世无人能比,像何逊那样擅长作诗的人有着代代相传的家学渊源。
诸位有德老友酣畅舒展的心境如同醇厚的佳酿,新写出的诗篇清爽悦目远胜过顶级的香茶。
我们一边饮酒一边赋诗相伴为乐,这段佳话日后还值得传扬出来供彼此称道夸耀。

注释

收起展开
  • 详定幕次宋代科举考试中,负责复核评定殿试考生等第的官员临时办公的幕舍。
  • 抡材选拔人才,这里特指科举选士的工作。
  • 覆等差逐一核查、区分人才的品级高下。
  • 杨雄即扬雄,西汉著名文学家、文字学家,以博学多识、精通文字训诂之学著称。
  • 何逊南朝梁著名诗人,诗文风格清丽,是南朝后期的代表诗人之一。
  • 一觞一咏指饮酒赋诗,典故出自王羲之《兰亭集序》,后世用来形容文人聚会的雅事。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫同僚唱和之作,风格典雅温润,用典贴切自然,没有堆砌生僻辞藻,读来舒展从容。

全诗以科举公务的正式场景起笔,顺势夸赞两位友人的才学与德行,又以饮酒赋诗的日常雅事收束,既符合官方场合的庄重分寸,又满溢着同道知己之间的松弛暖意,尽显北宋中期文官群体极高的文化素养与从容的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王安石与韩绛(字圣从)、范镇(字乐道)一同担任科举详定官,负责殿试结束后的试卷复核、等级评定工作。

几人同在临时设置的幕舍中值守公务,闲暇之余论诗谈艺,王安石便写下这首诗赠予两位同僚,记录共事期间的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: