次韵吴仲庶省中画壁

画史虽非顾虎头,还能满壁写沧洲。
九衢京洛风沙地,一片江湖草树秋。
行数鯈鱼宾共乐,卧看鸥鸟吏方休。
知君定有扁舟意,却为丹青肯少留。

译文

收起展开
这位画师虽然不是东晋画圣顾恺之,却也能在整面墙壁上绘出江湖隐逸的胜境沧洲。
京城大道纵横尽是风沙弥漫的喧嚣之地,这幅画里却铺展出一片江湖之上草木含秋的清旷意境。
画中游人穿行观览游鱼,主宾一同享得悠然之乐,闲卧着观赏鸥鸟翻飞,为官的公事恰好全部办完。
我知道你定然怀有乘扁舟归隐江湖的志趣,却为了这幅壁上丹青佳作,暂且在朝堂之中稍作停留。

注释

收起展开
  • 顾虎头东晋著名画家顾恺之的小字,顾恺之画艺极高,后世尊为画圣。
  • 沧洲水边之地,后世诗文常用来代指隐士所居的江湖山野。
  • 九衢京城中四通八达的宽阔大道,这里代指繁华喧嚣的帝都。
  • 鯈鱼即白鲦鱼,此处暗用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故,指代悠游自在的状态。
  • 扁舟意指归隐江湖的志趣,用春秋时范蠡灭吴之后乘扁舟泛游五湖的典故。
  • 丹青古代绘画常用丹砂、青雘两种颜料,后世便以丹青代指绘画作品。

赏析

收起展开
这首次韵题画诗立意高妙,将咏画、抒怀、酬赠三者融为一体,毫无次韵作品常见的牵强硬凑之感。

开篇先以顾恺之作陪衬,既不刻意吹捧画师,又自然点出壁上画作的传神功力。颔联以京城现实的风沙喧嚣,和画中世界的秋意清旷形成强烈反差,把身居朝堂的拘束感和向往江湖的舒展感写得十分鲜明。颈联暗用濠梁观鱼、鸥鸟忘机两个典故,不着痕迹地写出画中悠然忘机的氛围,也暗合了二人不以俗务为累的志趣。尾联收束到酬赠对象吴仲庶身上,点出对方身在朝堂却心向江湖的襟怀,语带调侃又十分知己,尽显北宋文官唱和诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名政治家王安石的题画次韵作品,创作于嘉祐年间王安石在京任职时期。

诗题中的吴仲庶即吴复圭,是当时与王安石同朝为官的同僚,二人交往密切,常有唱和。当时北宋朝堂诸多文官虽身居京职,却普遍向往江湖隐逸的自在生活,省中壁上所绘的沧洲行乐图,恰好成为二人寄寓情志的载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: