夜读试卷呈君实待制景仁内翰

篝灯时见语惊人,更觉挥毫捷有神。
学问比来多可喜,文章非特巧争新。
蕉中得鹿初疑梦,牖下窥龙稍眩真。
邂逅两贤时所服,坐令孤朽得相因。

译文

收起展开
夜灯之下不时读到文辞惊人的答卷,更觉考生落笔挥毫迅捷如有神助。
近来所见考生的学问功底大多令人欣喜,文章也并非只靠工巧争逐新奇。
读到绝妙佳作时恍惚如蕉中得鹿,起初还疑心是梦境,从窗下窥见神龙真容几乎要目眩难辨虚实。
有幸遇上两位我素来敬服的贤德同僚,遂让我这衰朽之人也能借共事的机缘一同为朝廷选拔英才。

注释

收起展开
  • 篝灯用竹笼罩住灯火,这里指夜间掌灯夜读的场景。
  • 蕉中得鹿出自《列子·周穆王》的典故,指郑人砍柴时击毙一头鹿,用蕉叶盖住,后来找不到鹿,便疑心自己只是做了个梦,这里形容读到绝妙佳作时的恍惚惊喜感。
  • 牖下窥龙牖指窗户,从窗户缝隙中窥见神龙的真容,形容初见超凡佳作时的惊艳,几乎不敢相信是凡人所作。
  • 邂逅原指不期而遇,这里指有幸与两位贤德同僚共事。
  • 坐令遂使、因而使得。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕夜阅试卷的真实场景展开,没有堆砌生僻辞藻,却将阅卷时接连读到佳作的惊喜感刻画得淋漓尽致。

首联从直观感受落笔,直接点出考生文思敏捷的出众风采,尽显王安石对青年才俊的赏识之意。颔联进一步拔高评价,称赞考生不仅有出众的文采,更有扎实的学问功底,摒弃了当时文坛只追求辞藻新奇的浮靡风气。颈联用两个经典典故描摹读到神来之笔时的恍惚惊艳之感,用典贴切自然毫无生硬堆砌的痕迹。尾联点出呈送两位同僚的主旨,表达对司马光、范镇二人的敬重,也流露出三人抛开政见分歧、共同为朝廷选拔英才的相得之意,是北宋科举史料中非常有代表性的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时王安石受命主持科举阅卷事务。

诗题中的君实即司马光,时任待制,景仁即范镇,时任内翰,二人都是当时公认的德高望重的文臣,三人一同参与当年的科举考核工作,王安石深夜批阅考生试卷,见到诸多才学出众的优秀答卷,心有所感便写下这首诗呈送给两位同僚。