次韵和吴仲庶池州齐山画图

省中何忽有崔嵬,六幅生绡坐上开。
指点便知岩石处,登临新作使君来。
雅怀重向丹青得,胜势兼随翰墨回。
更想杜郎诗在眼,一江春雪下离堆。

译文

收起展开
官署之中怎么忽然出现了巍峨的齐山景致,六幅生绢绘制的图画在坐前徐徐展开。
手指点处就能认出齐山各处的岩石位置,仿佛看到新任知州你刚刚登临游览归来。
你的高雅志趣得以在这幅画作中充分展现,齐山的绝美胜景也随着笔墨一同回到眼前。
遥想杜牧当年题咏齐山的诗句犹在目前,一江如雪的春浪正从江滩处奔涌而来。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 省中指中央官署之中,这里是王安石当时所在的汴京官署。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子,这里代指齐山。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,是古代绘制图画常用的材料。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指时任池州知州的吴仲庶。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青颜料,后代指绘画作品。
  • 杜郎指唐代诗人杜牧,他曾任池州刺史,作有《九日齐山登高》等名篇。
  • 离堆这里指江水中凸起的岩堆,并非特指都江堰的离堆,代指池州长江边的江滩礁石。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,全诗没有刻意描摹画作的笔墨工巧,而是从观画的主观感受切入,层层递进拓展意境。开篇以突兀的疑问起笔,写官署之中凭空出现巍峨山景,瞬间点出画作的逼真感染力,将观画者瞬间带入齐山的山水情境之中。

颔联由画及人,从图中岩石的清晰可辨,自然联想到创作者吴仲庶登临齐山的情态,把静态的画作和友人的游赏雅兴关联起来,跳出了普通题画诗仅描摹画面的局限。颈联进一步收束,点明画作承载的是友人的高雅情怀,仿佛齐山所有的雄奇胜景都随着友人的笔墨,跨越地域阻隔来到了观画者的面前,气韵灵动毫无滞涩。

尾联宕开一笔引入杜牧的历史典故,将数百年前的诗意、当下的画境、眼前想象中的长江春浪融为一体,把画幅的有限空间拓展到古今交融的开阔境界,余味悠长,充分体现了王安石诗作炼字精严、格局阔大的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石的次韵酬答之作,创作于北宋神宗熙宁年间。

友人吴仲庶(吴中复,字仲庶)当时出任池州知州,他游览齐山后绘制了齐山风景图并附题诗寄赠王安石,王安石便依照原作的韵脚写下这首和诗。池州齐山是江南历史名胜,唐代诗人杜牧曾任池州刺史,留下了诸多咏叹齐山的传世名篇,也是诗中“杜郎”典故的由来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: