永济道中寄诸舅弟

灯火匆匆出馆陶,回看永济日初高。
似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳。
客路光阴真弃置,春风边塞祇萧骚。
辛夷树下乌塘尾,把手何时得汝曹。

译文

收起展开
借着灯火微光匆匆离开馆陶县,回头望向永济地界时朝阳刚刚升起。
隐约听到空寂屋舍里乌鸦嬉闹的声响,更觉荒坡上行进的人马都十分疲惫劳顿。
羁旅路途上的时光仿佛被轻易抛掷荒废,边塞的春风四下里只带来一片萧瑟寥落的气息。
遥想家乡乌塘岸边的辛夷树下,我们什么时候才能再度相聚、执手相见啊。

注释

收起展开
  • 馆陶古县名,治所在今河北省邯郸市馆陶县,是北宋时期南北往来的交通要道。
  • 永济此处指永济县,治所在今山东冠县以北一带,是王安石北行途经的重镇。
  • 荒陂荒芜的坡地。
  • 萧骚形容风声萧瑟,也指景象寥落清冷。
  • 辛夷又名木笔、紫玉兰,是一种早春开花的落叶乔木。
  • 汝曹你们,此处指王安石的诸位舅弟亲人。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的时间线铺展开篇,从凌晨秉烛出发写到日出时分回望来路,开篇就将行役的匆匆劳顿之感写得十分真切。

颔联以空舍乌鸟的乐景反衬人马劳倦的哀情,视听结合,把荒僻旅途的清冷氛围烘托得淋漓尽致。颈联转而抒发久客在外的怅惘,边塞春风的萧瑟之感,暗合了诗人对时光虚掷、边地荒疏的隐忧。

尾联笔锋陡然收束到对家乡亲友的思念,遥想故乡旧游之地,渴盼与亲人执手重聚,将全诗的羁旅愁思与怀人深情融为一体,风格沉郁温厚,是王安石寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐五年(公元1060年),当时王安石以北宋朝廷使臣的身份出使辽国,庆贺辽道宗生辰,北上途中途经永济一带,远离故土的他思念家中诸位舅弟亲人,便写下这首寄赠之作。

王安石此次北行一路体察边情,沿途多有诗作记录行役见闻与心绪,这首诗便是他行旅诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: