次韵平甫喜唐公自契丹归

留犁挠酒得戎心,并袷通欢岁月深。
奉使由来须陆贾,离亲何必强曾参。
燕人候望空瓯脱,胡马追随出蹛林。
万里春风归正好,亦逢佳客想挥金。

译文

收起展开
两国使者持留犁搅酒缔结盟约,互通欢好的岁月已经十分长久。
出使域外本来就需要像陆贾这样的能臣,为了国事离别双亲不必非要效仿曾参固守孝道。
燕地的百姓等候在边境哨所,契丹的骑兵护送使臣走出他们祭祀聚会的蹛林。
你迎着万里春风平安归来恰逢其时,遇到好友相聚想必正想开怀畅饮一掷千金。

注释

收起展开
  • 留犁挠酒古代匈奴等北方民族的盟誓礼仪,取牛马之血置于酒中,用名为“留犁”的匕首搅拌,共饮以示信守盟约。
  • 袷通欢指两国会合交好,互通欢好,“袷”本指古代诸侯会合的礼仪。
  • 陆贾西汉著名外交家,曾两次出使南越,凭借辩才安定岭南,此处代指才干出众的外交使臣。
  • 曾参春秋时期孔子的弟子,以恪守孝道、不肯远离父母著称,此处反用其典,称赞使臣为国忘家。
  • 瓯脱古代匈奴在边境设置的候望土堡,此处代指宋辽边境的哨所。
  • 蹛林古代匈奴秋季祭祀天神、聚会部众的地方,此处代指契丹的核心活动区域。

赏析

收起展开
这首诗用典精当妥帖,几乎句句紧扣宋辽外交的特定历史语境,毫无堆砌之感。

首联从宋辽百年交好的大背景落笔,奠定了平和庄重的基调;颔联借陆贾、曾参两个典故,既肯定了使臣的外交才干,又高度赞扬了他因公忘私的家国担当;颈联虚写使臣往返契丹途中的场景,暗含对其不辱使命的称颂;尾联收束到友人归来的喜悦,笔调轻快昂扬,将同僚相逢的快意展现得淋漓尽致。全诗既体现了北宋中期士大夫对和平外交的珍视,也塑造了智勇兼备的使臣形象,是宋代外交题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是王安石为和弟弟王安国(字平甫)的贺诗而创作的次韵作品。

诗题中的“唐公”即王临,字大观,是北宋名臣,当时他受命出使契丹,顺利完成外交使命平安返回汴京,王安国率先作诗表达庆贺喜悦之情,王安石便依原韵创作了这首和诗。