次韵酬府推仲通学士雪中见寄

朝来看雪咏君诗,想见朱衣在赤墀。
为问火城将策试,何如云屋听窗知。
曲墙稍觉吹来密,穷巷终怜扫去迟。
欲访故人非兴尽,自缘无路得传巵。

译文

收起展开
清晨赏雪时品读您寄来的诗作,遥想您身着朱色官服正立在宫廷的赤色阶前。
试问您在百官簇拥的火城里忙着筹备科举策试,哪比得上我在高堂之中静听窗外落雪的悠然意趣。
曲折的院墙边上渐渐觉出风雪吹来愈发绵密,偏僻的陋巷里终究怜惜积雪迟迟无人清扫。
想要前去拜访老友并不是我的游兴已经消尽,实在是因为积雪封路没办法递杯传酒共饮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所赠诗作的原韵、原字次序创作酬答作品。
  • 朱衣唐宋时期四、五品官员所穿的红色官服,此处代指官员身份。
  • 赤墀皇宫中涂成红色的台阶,常用来代指宫廷禁地。
  • 火城古代朝会时百官列炬环绕的盛大景象,此处代指京城官员聚集、筹备公务的热闹场景。
  • 策试古代科举考试的重要环节,考官以时务、经义出题,考生书面作答对策。
  • 传巵传杯共饮,巵是古代常见的圆形酒器。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,既恪守次韵的创作规则,又毫无凑韵生硬之感,情致流转自然,是王安石酬答类诗作的代表性作品。

全诗由友人寄来的诗作起笔,由读诗的感受遥想友人在宫禁供职的场景,随即以设问的方式对比出闲居听雪的悠然意趣,跳出了普通酬和诗一味称颂对方的俗套。中间两联描摹风雪绕墙、陋巷雪迟的细腻景致,将冬日降雪由疏转密的层次感写得鲜活可感,充满生活气息。末尾二句翻用王子猷雪夜访戴的经典典故,反说自己并非兴尽而返,只是积雪阻路无法与友人传杯共饮,既回应了友人的寄赠情谊,又尽显宋代文人清雅从容的生活意趣,体现出王安石诗作精工而不雕琢的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期王安石在京任职期间,属于同僚之间的酬唱次韵作品。

当时朝中正值筹备科举策试的阶段,担任府推学士的仲通先以雪中诗作寄赠王安石,王安石便严格依照原诗的韵脚次序创作此篇回赠,既回应了对方的寄诗情谊,也描摹了冬日京都落雪的独特景致。