次韵宋次道忆太平早梅

大梁春费宝刀催,不似湖阴有早梅。
今日盘中看翦彩,当时花下就传杯。
纷纷自向江城落,杳杳难随驿使来。
知忆旧游还想见,西南枝上月徘徊。

译文

收起展开
大梁城中春日迟迟需借刀催发,全然不像湖阴一带早早便有梅花绽放。
如今只能在盘里观赏剪彩制成的假花,当年我们却真的在梅花树下传杯畅饮。
梅花花瓣纷纷扬扬飘向江城落尽,路途遥远再也难以随着驿使的车马送来。
我知晓你怀念旧日游踪定然也在遐想,那西南侧梅枝之上,明月正缓缓徘徊。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,需严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 宋次道即宋敏求,字次道,北宋著名藏书家、文学家,与王安石交谊深厚。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,此处代指繁华的北方都市。
  • 翦彩即剪彩,古代立春日的习俗,用彩纸剪成花、燕等形状作为装饰,此处指人工制作的假花。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,此处化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故。

赏析

收起展开
这首咏梅忆旧的唱和诗,没有停留在描摹早梅形态的俗套写法上,而是以梅为线索串联起今昔对照的人生感怀。

开篇以北方都市春迟的景象反衬江南早梅的灵动生机,紧接着以今日观假花、昔日赏真梅的强烈对比,将对旧游岁月的怀念之情层层托出。颈联化用折梅寄远的经典典故,写出旧地梅花落尽、故人相隔遥远的怅惘,将怀旧的情绪推向深处。尾句以景结情,将二人共同的思念投射到梅枝畔徘徊的明月之上,无言的月色将跨越时空的友情与怀念烘托得余味悠长,尽显王安石晚年诗作深婉闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安石的次韵唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间王安石退居江宁时期。

诗题中的宋次道即北宋著名藏书家、史学家宋敏求,二人早年曾一同在太平州(今安徽当涂)为官,留下了共赏早梅的交游记忆,宋敏求先作《忆太平早梅》一诗寄赠王安石,王安石便依原韵写下这首和诗,寄寓二人对旧游岁月的共同怀念。