和曾子翊授舒掾之作

皖城一整年都静穆安稳如同山峦，你身为州府属官到任之后定然终日清闲。
一湾碧水像裁开的碧色罗带缭绕蜿蜒，万座青峰似雕琢而成的苍玉峭拔苍然。
往日交游留下的笔墨如今已被青苔覆满，我多年奔波在尘沙之中两鬓早已斑白。
手挽缰绳我十分羡慕你即将踏上的赴任路途，春风拂过枝头群鸟正关关和鸣。

• 府掾古代州府的佐官属吏，这里指曾子翊所担任的舒州佐吏职务。
• 孱颜同巉岩，形容山峰高峻峭拔的样貌。
• 揽辔挽住马的缰绳，代指准备启程出行。
• 关关拟声词，描摹鸟儿相互应和鸣啼的声音，语出《诗经·周南·关雎》。

这首酬和诗一改王安石部分咏怀诗的刚硬峭刻风格，笔调清和明丽，前两联专写舒州风物，以碧罗喻水、苍玉喻山，比喻精巧妥帖，将皖地山水的灵秀峭拔之态写得如在目前。

后两联由景及情，先以自身漂泊多年、鬓发已斑的倦态作铺垫，反衬出对友人能赴山水佳处任闲职的艳羡之意，末句以春风鸟鸣的明丽场景收束全诗，情绪轻快舒展，余韵悠然。

这首诗作于北宋仁宗皇祐年间，当时王安石正辗转于地方任职，与友人曾子翊交游颇深。

曾子翊获授舒州掾属的佐吏职务，临行前寄诗给王安石，王安石便写下这篇酬和之作，既表达对友人赴任的祝贺，也寄寓了自己对舒州山水的旧忆与向往。