次韵张子野竹林寺二首 其一

涧水横斜石路深,水源穷处有丛林。
青鸳几世开兰若,黄鹤当年瑞卯金。
败壁数峰连粉墨,凉烟一穗起檀沈。
十年亲友半零落,回首旧游成古今。

译文

收起展开
山涧的流水纵横斜淌,山间石路往深处延伸,走到溪水的源头尽头,便有一片茂密的丛林。
这座古寺是青鸳一脉传承了多少世代的梵刹,当年黄鹤飞来,曾是刘姓王朝的祥瑞吉兆。
残破的寺壁上绘着数座峰峦,墨迹颜料还隐约相连,一缕清凉的香烟从沉水香的熏炉中袅袅升起。
算来阔别十年,亲友大半已经飘零离世,回望当年同游的踪迹,如今已然是古今相隔。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 张子野即张先,字子野,北宋著名词人,与王安石多有诗文交游。
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,泛指寺院。
  • 卯金繁体“劉”字可拆为卯、金、刀,这里以“卯金”代指刘姓王朝,传说南朝刘宋时期曾有黄鹤飞临竹林寺,被视为祥瑞。
  • 檀沈即沉水香,也叫沉香,是一种名贵香料,常被佛寺用于焚香礼佛。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,脉络层层递进,毫无板滞之感。开篇先写赴寺的沿途景致,涧水石路、水源丛林,一步步将读者带入幽深清寂的古寺环境之中。

中间两联对仗极为工整,颔联化用佛寺典故与前朝旧事,将古寺悠远的历史厚重感托出,颈联收回到眼前寺中实景,败壁残画、凉烟轻扬,古寺历经沧桑的氛围感扑面而来。尾联由古寺的沧桑转向人世的慨叹,十年亲友零落,旧游恍如隔世,将怀古的幽思转向个人身世交游的沉郁感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时年王安石初入仕途,任地方官期间与词人张先(字子野)交游往来。

张先先作咏竹林寺的原作,王安石依原作的韵脚次第相和,共得二首,此为其一。竹林寺是江南历史悠远的名刹,多有名人题咏,二人同游古寺览胜怀古,便催生了这组次韵诗作。