寄张先郎中

留连山水住多时,年比冯唐未觉衰。
篝火尚能书细字,邮筩还肯寄新诗。
胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随。
投老主恩聊欲报,每瞻高躅恨归迟。

译文

收起展开
我留恋山水在乡野居住了很长时间,年纪虽接近冯唐的高龄却丝毫没觉得衰老。
就着灯火尚且能书写细小的文字,还愿意通过邮筒把新写的诗篇寄给友人。
料想你在月下坐着胡床,不知有谁相伴,提着酒器在花前独酌,想来只有自己的身影相随。
我已临近暮年仍想着暂且要报答君主的恩情,每每仰望你高洁的行迹,都悔恨自己归乡太迟。

注释

收起展开
  • 冯唐西汉名臣,一生仕途坎坷,年老仍任郎署小官,后世常以冯唐代指年事已高之人。
  • 篝火原指用竹笼罩火,这里泛指灯火。
  • 邮筩即邮筒,古代封寄书信诗文的竹制容器。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,又称交椅。
  • 蛮榼南方少数民族地区出产的酒器,这里泛指酒壶。
  • 投老临近老年,垂老。
  • 高躅指高洁的行迹、杰出的风范。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,展现了王安石退居时期真实的精神世界,全无早年为政的凌厉锋芒,多了几分从容冲淡的闲适意趣。

诗的前两联先叙自身状态,以冯唐自比却不言衰,写自己目力尚佳、仍能寄诗唱和,足见其老当益壮的情志。中间两联从自身落笔转向遥想友人的生活情态,虚实相映,把二人相隔两地的思念之情写得含蓄深沉。尾联笔锋一转,点出自己虽已投老,仍存报主之心,追慕先贤风范却恨归隐太迟,在平淡的闲居意趣中,暗藏着诗人一生未改的政治理想与人生坚守,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石第二次罢相退居江宁半山时期的作品,大约作于宋神宗熙宁末年。

当时王安石退出政治中枢,闲居金陵,以游山玩水、赋诗谈禅为日常,与友人张先多有诗文往来,这首诗便是他寄赠时任郎中的友人张先的唱和之作,倾诉自己晚年的心境与对友人的思念。