次韵平甫村墅春日

昨日青青尚未齐,忽看春色满高低。
陂梅弄影争先舞,林鸟藏身自在啼。
樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪。
似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携。

译文

收起展开
昨天郊野的草色还稀稀拉拉没有完全泛青,转眼就看见盎然春色铺满了高高低低的山野。
水岸旁的梅花摇动着清影争相起舞,林间的鸟儿藏身叶隙自在地啼鸣。
樵夫脚穿登山鞋踏着云色回到旧时的山径,渔翁披着蓑衣迎着细雨走向前方的溪岸。
乡野之人仿佛知晓我想要远离官宦仕途的心意,大家谈笑往来,各自携带着酒食相伴同游。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,需严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 陂梅水岸边上生长的梅花。
  • 樵蹻樵夫登山时所穿的木底鞋,轻便防滑。
  • 轩冕古代卿大夫的车乘和礼服,这里代指官位爵禄与官场纷争。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈春日村墅的鲜活景致,前两联从视觉与听觉两个维度落笔,先写春草乍青、春色骤然铺满山野的开阔感,再写水边梅影摇曳、林间啼鸟自在穿梭的灵动画面,将春日郊野的蓬勃生机写得跃然纸上。

后两联转向刻画乡野之人的日常行迹,樵夫踏云归径、渔翁冒雨赴溪,全然不受尘俗羁绊,末两句顺势点出自己厌倦官场、向往归隐的本心,景与情自然交融,全诗意境冲淡闲远,尽显王安石退居之后超然物外的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的唱和作品,诗作的酬唱对象“平甫”即王安石的胞弟、北宋文学家王安国,二人平素交好,常以诗文往来赠答。

王安石推行新法受挫罢相之后,隐居在江宁城郊的半山园,远离朝堂的权力纷争,终日流连江南村野的风物,心境日渐冲淡平和,这首次韵之作正是他闲居状态下的心境写照。