和祖仁晚过集禧观

妍暖聊随马首东,春衫犹未着方空。
烟霞送色归瑶水,山木分香绕阆风。
壮发已输尘外绿,衰颜漫到酒边红。
日斜归去人间世,却记前游似梦中。

译文

收起展开
趁着春日和暖暂且信马向东漫游,身上的春衫还没换上轻薄的方空纱料。
烟霞把清艳的色泽送向传说中的瑶池,山间林木散出的幽香萦绕着如仙山的阆风胜境。
盛年的乌黑头发早已比不上世外之人的青翠,衰老的容颜只在饮酒时才泛出些许红晕。
夕阳西下我回到喧嚣的人世之中,回想此前的这番游历恍然如同身在梦里。

注释

收起展开
  • 妍暖天气晴朗和暖,此处指春日晴好的气候。
  • 方空古代一种轻薄透气的丝织物,多用来制作春夏时节的衣衫。
  • 瑶水即瑶池,古代神话中西王母所居的仙水,此处代指集禧观中清幽的池沼。
  • 阆风古代传说中的仙山名,在昆仑之巅,此处代指集禧观如同仙境的山林胜境。
  • 壮发青壮年时期浓密乌黑的头发,此处代指盛年的时光。

赏析

收起展开
这首诗先写游赏的行迹与暮春景致,开篇信马游春的闲淡意趣扑面而来,宫观中烟霞流彩、木香萦绕的画面,完全脱尽了凡尘俗世的烟火气,将道教宫观的清幽仙意描摹得淋漓尽致。

后半部分由景及情,转而抒发岁月流逝的人生感慨,盛年不再、衰颜借酒的喟叹,藏着诗人宦海沉浮之后的淡淡怅惘。末句写日暮归城之后反觉游仙之境如在梦中,将仙境与人世的落差写得空灵缥缈,余味悠长,尽显王安石诗体精工雅丽的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石在北宋汴京为官期间,与友人韩维(字祖仁)同游皇家道教宫观集禧观后所作的唱和诗篇。

集禧观原名当祥观,是北宋真宗时期修建的著名道教胜地,地处汴京城中,景致清幽,是当时文人游赏宴集的常去之处。王安石与韩维素来交谊深厚,二人多有同游唱和之作,本篇便是暮春同游观中览景生情的产物。