次韵微之即席

酿成吴米野油囊,却爱清谈气味长。
闲日有僧来北阜,平时无盗出南塘。
风亭对竹酬孤峭,雪迳寻梅认暗香。
江水中𤃩应未变,一杯终欲就君尝。

译文

收起展开
用吴地的稻米酿成美酒,盛在山野人家的油布囊中,我素来喜爱清谈,只觉其中余味悠长。
闲暇的日子常有僧人从北边的山岗来访,太平年间连盗贼都不会出现在南边的塘畔。
在临风的亭子里对着疏竹,酬答它孤高峭拔的意韵,踏着雪径寻访梅花,辨认出那淡淡的幽香。
江中的清酒风味想来未曾改变,我终究要捧着一杯佳酿到你面前与你共尝。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 微之作者的友人,是此次即席赋诗的原作者,与王安石晚年闲居江宁时往来密切。
  • 北阜北边的山岗,这里指江宁北山一带的丘陵区域。
  • 南塘金陵城南的塘堤,是当时江宁一带知名的闲适游览地。
  • 孤峭本指山势孤高陡峭,这里用来形容竹子清劲孤高的品格意韵。
  • 𤃩通“渳”,这里指滤过的清酒。

赏析

收起展开
这首诗尽显王安石退居之后褪去政治锋芒的清雅诗风,没有早年议论诗的峭硬,全是生活化的闲适意趣。

全诗从美酒清谈起笔,铺陈闲居日常里的僧友来访、境无盗贼的太平景象,再以对竹寻梅两个典型的文人雅事收束前半段,将诗人不肯随俗的孤高品格寄寓在竹与梅的意象之中。末尾两句落点到与友人共饮的约定,既呼应开篇的酒与清谈,也将二人相知相得的深厚情谊自然托出,全诗语言冲淡平和,意境清隽悠远,是王安石晚年闲居诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年罢相退居江宁时期的唱和作品。

当时王安石推行的新法遭遇重重阻碍,他辞去相位后隐居在金陵半山园,远离朝堂纷争,日常多与僧俗友人游赏往来、酬唱赋诗。友人微之先作《即席》一诗,王安石依其原韵作这首次韵诗相和,尽显闲居岁月里的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: