贵州虞部使君访及道旧窃有感恻因成小诗

韶山秀拔江清写,气象还能出搢绅。
当我垂髫初识字,看君挥翰独惊人。
邮签忽报旌麾入,斋閤遥瞻组绶新。
握手更谁知往事,同时诸彦略成尘。

译文

收起展开
韶山峻拔秀美,清江澄澈如泻,你的气度风致远超寻常仕宦之人。
当年我还在垂髫的年幼时节刚刚开始识字,就见过你挥笔作书的神采,才华惊人。
驿馆的更签忽然传报,说你的车马仪仗已经抵达,我在书斋远远望见你崭新的官印绶带。
今日握手相对,还有谁知晓当年的往事,同辈的诸多贤才大半都已作古,如同尘埃消散。

注释

收起展开
  • 虞部使君虞部是宋代工部下属官署,掌管山泽苑林事务,使君是对州郡长官的尊称,此处指担任贵州地方长官、带虞部郎中头衔的友人。
  • 搢绅也作缙绅,是古代官员的代称,原意是把笏板插在衣带上。
  • 垂髫古代指孩童时期,孩童不束发,头发下垂,因此以垂髫代指幼年。
  • 挥翰挥笔写字,此处指提笔作文或作书。
  • 邮签古代驿馆夜间报时的更筹,用来标记时辰。
  • 旌麾古代官员出行仪仗中的旗帜,此处代指友人的车马随从。
  • 斋閤也作斋阁,指书斋、居所的内室。
  • 组绶古代用来系官印的丝带,不同颜色对应不同官阶,此处代指官阶身份。
  • 诸彦诸多贤才,指当年与二人交游的同辈名士。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法绵密,情感层层递进,全无应酬诗作的空泛弊病,是王安石后期极见性情的作品。

开篇不从叙旧起笔,先以韶山秀拔、江水清澄的宏阔背景烘托友人卓荦不群的气度,起笔便见格局。颔联回溯二人初识的场景,以自己年幼初识的视角,侧面点出友人年少时便才华横溢,落笔温厚又极有画面感。颈联转写当下相逢的实景,驿报传信、遥见官仪,将阔别多年的距离感自然收束到眼前。尾联收束到沧桑感慨,二人握手相对,放眼当年同游的贤才大半已经离世,沉郁的怀旧之思溢于言表,语淡而情深,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁后期,是王安石退居江宁时期的作品。

诗题中的“贵州”为宋代岭南建制州(治所在今广西贵港),并非今日的贵州省,“虞部使君”是作者早年相识的旧友,以虞部郎中正衔出任地方长官,特意绕道江宁拜访闲居的王安石,二人叙谈年少往事,王安石触事生情,写下这首小诗记录相逢的感慨。