次韵徐仲元咏梅二首 其二

旧挽青条冉冉新,花迟亦度柳前春。
肌冰绰约如姑射,肤雪参差是太真。
摇落会应伤岁晚,攀翻剩欲寄情亲。
终无驿使传消息,寂寞知谁笑与颦。

译文

收起展开
往日曾牵挽的青青梅条渐渐焕发出新的生机,梅花开得虽迟,也赶在柳树抽芽前迎来了春日。
它的肌肤如冰般莹洁绰约,就像姑射山上的神人,似雪的身姿错落有致,分明是杨贵妃那般清丽。
待到花叶摇落之时,定然会感伤岁暮将至,我忍不住想要攀折下梅花,寄给远方的亲友。
终究没有传递音讯的驿使为我捎去梅花,这般寂寞的境遇里,又有谁能懂它的笑与颦蹙呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵字、次序来创作新诗。
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,指姑射山,传说中居住着肌肤若冰雪、绰约若处子的神人,后世常用来代指仙子。
  • 太真即唐代杨贵妃,道号太真,以姿容丰美清丽著称,此处用来比喻梅花的洁白娇美。
  • 攀翻指攀折把玩。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,南朝陆凯曾折梅托驿使寄赠友人范晔,此处化用该典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗用典贴切,没有落入俗套的咏梅窠臼,将梅花的高洁品性与历史传说中的仙子、美人相比,形神兼备地刻画出梅花冰清玉洁的特质。

全诗由梅花的春日生发写到暮年摇落,自然过渡到寄赠亲友的期许,最终落到无驿使传信的寂寞感,句句咏梅却句句暗含诗人自身的人生况味,将自己退居之后幽独不为人知的心境完全投射到梅花的意象之上,物我浑然相融,情韵深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的唱和作品。

当时王安石罢相闲居,寄情山水诗酒,收到友人徐仲元的咏梅诗作后,依原诗的韵脚次第和作,共成两首,这是第二首,借咏梅寄托自己幽独的心境。