雨过偶书

霈然甘泽洗尘寰,南亩东郊共慰颜。
地望岁功还物外,天将生意与人间。
霁分星斗风雷静,凉入轩窗枕簟闲。
谁似浮云知进退,才成霖雨便归山。

译文

收起展开
充沛的甘霖涤荡了世间的尘浊,田间地头的百姓全都喜笑颜开。
大地期盼的农事丰收远超预期,上天把盎然生机赠予了整个人间。
雨过天晴星斗显现风雷全都消歇,凉意漫进窗轩枕席之上格外安闲。
谁能像浮云一样懂得进退的分寸,刚降下甘霖润泽万物便悠然归山。

注释

收起展开
  • 霈然雨势盛大充沛的样子。
  • 甘泽及时的好雨,即甘霖。
  • 尘寰尘世,人世间。
  • 南亩泛指农田,古代农田多向阳开辟在南面,故称南亩。
  • 岁功一年的农事收成,年成。
  • 霁雨止天晴。
  • 枕簟枕席,簟指竹制的凉席。
  • 霖雨连绵的大雨,这里指润泽万物的甘霖。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清朗开阔,没有一般退居诗作的失意颓丧之气,反而充满了济世之后的从容旷达。

前两联写普降甘霖之后万物复苏、百姓欣喜的场景,体现出诗人始终以民生农事为念的情怀,也暗含了他对自己推行新法润泽天下的自我肯定。后两联由景及人,以浮云为喻点出“知进退”的人生哲思,既是对自己功成身退选择的写照,也展现出他不恋权位、顺任自然的高远襟怀。全诗融写景、抒怀、说理于一体,章法严整,意境浑成,是王安石晚年七律的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的抒怀作品,创作于他第二次被罢相之后闲居金陵的阶段。

王安石主持熙宁变法多年,几经仕途起落,晚年罢相之后心境逐渐趋于平和,时常借日常所见的自然景物抒发自己的政治理想与人生志趣,这首诗便是他在一场及时雨过后触景生情写下的偶题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: