季春上旬苑中即事

辇路行看斗柄东,帘垂殿阁转春风。
树林隐翳灯含雾,河汉欹斜月坠空。
新蕊漫知红簌簌,旧山常梦直丛丛。
赏心乐事须年少,老去应无日再中。

译文

收起展开
帝王车驾行经的御路上,抬头可见斗柄指向东方,殿阁门帘低垂,春风在楼宇间缓缓流转。
树林枝叶繁茂光影朦胧,灯火仿佛裹着薄薄的雾气,银河西斜,月亮正从夜空缓缓沉落。
枝头新生的花蕊纷纷飘落,我常常在梦里见到旧日居所的青山,草木长得茂密繁盛。
人生中赏心悦目的乐事都要趁年少时去体验,人一旦老去,就像太阳过了正午,再也不会回到中天了。

注释

收起展开
  • 辇路天子车驾专属的御路,此处指皇宫中的道路。
  • 斗柄北斗七星中形如斗柄的三星,古人以斗柄指向判断季节方位,斗柄东指对应春季。
  • 隐翳枝叶繁茂遮蔽,光影昏暗朦胧的样子。
  • 河汉即银河,天河。
  • 欹斜倾斜、歪向一侧的样子。
  • 簌簌形容花朵纷纷飘落的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀作品,前两联铺陈宫苑暮春拂晓前的景致,从天象方位到宫室氛围再到林间夜景,由远及近层次井然,清冷柔和的画面里满是暮春将尽的独特氛围感。

后两联由眼前实景自然过渡到虚处的忆旧与抒怀,从眼前飘落的新蕊联想到旧日隐居的山野草木,时空跨度极大却转接毫无滞涩,最后落点到惜时的主旨,没有刻意的说教,全由景致生发而出,情感沉挚温厚,体现了王安石后期诗作渐趋圆融冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,是王安石在朝主持变法期间,暮春上旬游览宫苑时即景写下的纪行作品。

当时变法正处于关键推进阶段,王安石在繁忙的政务之余偶得闲暇游赏禁苑春景,目之所及的暮春晚景触发了他对时光流逝、盛年难再的感慨,遂写下这首情景交融的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: