次韵乐道送花

沁水名园好物华,露盘分送子云家。
新妆欲应何人面,彩笔知书几叶花。
曾和郢中歌白雪,亦陪天上饮流霞。
春风已得同心赏,更拟携诗载酒夸。

译文

收起展开
沁水之畔的名园里藏着绝美的风物芳华,你将承露盘中的鲜花分送到我这如扬雄一般的寒士家中。
这新绽的花朵如同盛妆的美人,想要去应和谁的赏识目光,你以生花彩笔题诗,在花叶上写下了几多清雅佳句。
我曾陪你在郢都之中共唱《阳春白雪》这般格调极高的曲辞,也曾一同如在天庭之上共饮仙家的流霞美酒。
如今春风正好,我们已然收获了同心共赏的雅趣,更打算携着诗作载着美酒,一同尽兴夸赏这大好春光。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 沁水河流名,源出山西境内,此处代指风物秀美的名园所在地。
  • 子云家子云是汉代文学家扬雄的字,扬雄家境清寒却雅好诗文,此处王安石以扬雄自指。
  • 郢中歌白雪典出宋玉《对楚王问》,郢地有人演唱《阳春白雪》,是格调极高、和者甚寡的乐曲,此处代指二人过往唱和的高雅诗作。
  • 流霞神话传说中的仙家饮品,此处代指二人同饮的佳酿美酒。

赏析

收起展开
这首咏物唱和诗全然没有普通咏花诗的纤弱习气,笔力沉厚,用典妥帖自然,完全符合王安石诗作一贯的精严风格。

全诗不从花的形貌颜色入手做细碎描摹,开篇就从赠花的缘起落笔,将友人赠花的雅意抬高,把寻常的送花之举写得极富文人雅致,不落俗套。

中间两联对仗工整,用两处经典典故串联起二人过往同游唱和的深厚交谊,跳出了普通唱和诗一味客套的局限,将二人志趣相投的知己情谊写得真切动人。

收尾两句收束到当下共赏春光、诗酒为乐的雅趣,余味悠长,尽显北宋中期士大夫从容清雅的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名政治家、文学家王安石的唱和作品,题中“乐道”即北宋文人杨畋,字乐道,是王安石在朝为官时的诗文好友,二人常有往来赠答。

诗作创作于王安石在京任职期间,友人杨乐道将名园中的珍稀花卉分赠给王安石,王安石便依照杨乐道赠花诗的原韵,次韵和成这首答谢之作,尽显北宋士大夫文人之间清雅脱俗的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: