愁台

颓垣断堑有平沙,老木荒榛八九家。
河势东南吹地坼,天形西北倚城斜。
倾壶语罢还登眺,岸帻诗成却叹嗟。
万事因循今白发,一年容易即黄花。

译文

收起展开
残墙断沟之间积着平沙,老树荒草散落着八九户人家。
黄河水势向东南奔涌仿佛要吹裂大地,天穹的轮廓在西北方向斜倚着城头。
饮尽一壶酒闲谈过后又登高远望,摘下头巾吟成诗篇不由得连声叹息。
万事蹉跎因循至今我已生满白发,一年时光倏忽又到了菊花盛放的深秋。

注释

收起展开
  • 断堑断陷的壕沟,这里指愁台遗址周边残毁的护台沟渠。
  • 荒榛荒芜丛生的杂树野草。
  • 地坼大地开裂,形容水势浩大仿佛能撕裂地面。
  • 岸帻把头巾向上推起露出前额,形容人不拘形迹、随性自在的神态。
  • 因循这里指蹉跎岁月,虚度光阴。
  • 黄花即菊花,深秋重阳前后盛放,诗词中常用来代指暮秋时节。

赏析

收起展开
这是一首典型的借景抒怀七言律诗,章法安排极具匠心。前两联全作景语,首联铺写愁台近处的荒颓细节,次联宕开笔力渲染天地江河的苍莽大势,将细碎的萧瑟感与宏阔的宇宙感融为一体,刚柔相济,氛围感极强。

后两联由景及人,转写诗人自身的行止心绪,倾壶、登眺、岸帻、吟叹几个连贯的动作细节,把久历世事的倦怠怅惘刻画得入木三分。收尾以白发对黄花,将人生迟暮的感慨与时节流转的怅惋绾合在一起,沉郁苍凉余味不尽,尽显王安石晚年退居诗作深婉幽峭的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的登临抒怀作品,创作于他第二次被罢相之后。

变法事业受挫后,王安石退出政治舞台闲居金陵,时常探访周边的古迹遗址排遣心绪,愁台是当地一处年久失修、早已荒废的古台,诗人登台览望触景生情,写下了这首沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: