和正叔怀其兄草堂

茆堂竹树水之滨,耕稼逍遥似子真。
小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫。
欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶。
祇恐明时收士急,不容家有两闲人。

译文

收起展开
竹树环绕的茅草堂坐落在水畔,耕作度日自在逍遥如同汉代的郑子真。
我身为卑微小吏如今早已厌倦官场奔走,您的兄长守着三亩薄田安于清贫。
真想抛掉县令的官印辞去官职,前去陪伴头戴白纶巾的隐者一同隐居。
只怕清明盛世急于招揽贤才,不容许家中同时有两个闲散的隐士。

注释

收起展开
  • 茆堂茅草搭建的堂屋,指山野间的简陋居所。
  • 子真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居于谷口,耕作为生,拒不出仕,是古代高洁隐者的典型代表。
  • 黄绶黄色的印绶,汉代俸禄二百石以上的官员佩戴,此处代指低级官吏的官职。
  • 白纶白色的纶巾,古代隐士常佩戴的白色丝制头巾,是隐者身份的象征。
  • 明时政治清明的时代,此处是对当朝的敬称。

赏析

收起展开
这首唱和诗通篇用典贴切,情感层层递进,毫无堆砌痕迹。开篇先描摹草堂隐居的理想图景,借郑子真的典故点出隐者的高洁风骨,次联直接将自身倦宦的状态与友人兄长安贫的隐居生活做对照,艳羡之情溢于言表。

颈联直抒胸臆,直白道出想要弃官归隐、与隐者相伴的强烈愿望,情感表达极为坦率。尾联笔锋陡然一转,以诙谐又带着无奈的语气点出“不容两闲人”的现实,既暗含了当朝急于用人、士人难以抽身隐退的时代背景,也将自己身在仕途、欲隐不得的矛盾心态刻画得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石早年任地方州县官吏时期所作的唱和诗,创作于宋仁宗庆历年间,当时他初入仕途,先后任淮南签判、鄞县知县等职,亲身体验到基层宦务的繁琐劳顿。

友人正叔思念居于草堂的兄长,作诗抒怀,王安石便写下这首和诗,既回应友人的心意,也抒发了自己倦于宦海、向往归隐的真实心绪。