郑子宪西斋

漫构轩窗意亦深,滔滔浮俗倦登临。
诗书千载经纶志,松竹四时萧洒心。
晓枕不容春梦到,夜灯唯许月华侵。
行看富贵酬勤苦,车马重来拾翠阴。

译文

收起展开
随意搭建的书斋轩窗意蕴深长,我早已厌倦在喧嚣浮世中奔波登临。
博览千载诗书涵养经世济民的志向,伴随时令的松竹养成洒脱出尘的心境。
清晨枕边不会让世俗闲梦侵扰,夜里灯火只容许月光悄然照入。
眼看你凭借勤勉苦读换来富贵前程,来日乘车马重游此地,拾取满阶翠色清阴。

注释

收起展开
  • 漫构随意搭建,并非刻意追求精工奢华。
  • 轩窗这里代指郑子宪所建的西斋书斋。
  • 浮俗喧嚣浮荡、追名逐利的世俗社会。
  • 经纶志经世济民、治理国家的远大志向。
  • 萧洒同“潇洒”,形容超脱尘俗、自在坦荡的心境。
  • 月华皎洁的月光。
  • 拾翠阴穿行在青翠的树影之下,这里指功成名就之后重游旧地的闲适状态。

赏析

收起展开
这首题斋诗跳出了普通题咏物象的局限,将书斋环境、主人志趣与人生期许融为一体,结构层层递进,情理兼备。

首联从书斋的立意落笔,点出主人厌弃世俗奔竞、追求精神纵深的旨趣,起笔便格局开阔,没有拘泥于描摹斋舍的外形。颔联以“诗书”对“松竹”,将千年文脉的传承与自然风物的品格涵养相结合,写出宋代士人理想中的精神世界,刚健又清雅,毫无酸腐气。颈联描摹西斋中清寂苦读的日常场景,晓枕拒俗梦、夜灯纳月光,以极简的画面烘托出主人心无旁骛的治学状态,清寂而不孤冷。尾联不落隐逸避世的俗套,以积极入世的态度期许友人,点明苦读终将换来功业,日后重访旧斋时,自能收获另一重人生况味,全诗尽显北宋中期士大夫刚正饱满的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石题写在友人郑子宪西斋居所的赠咏作品,大致创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王安石正任地方官或在京供职,与友人郑子宪交游密切。

郑子宪为了潜心读书、避离世俗烦扰,修建了名为“西斋”的书斋,王安石到访之后有感于书斋清雅的氛围与主人的高远志趣,便写下这首七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: