陈君式大夫恭轩

恭轩静对北堂深,新斸檀栾一亩阴。
膝下往来前日事,眼中封植去年心。
每怀樽斝沾余沥,独喜弦歌有嗣音。
肯构会须门阀大,世资何用满籝金。

译文

收起展开
恭轩静静对着幽深的北堂,新开辟出的竹林铺下一亩清荫。
膝下承欢往来的往日旧事历历在目,眼中所见封植养护的是去年的心意。
常常感念从前宴饮时承蒙分到剩余的酒滴,唯独欣喜礼乐弦歌有了后继的传人。
子承父业定然会让家门声望愈发盛大,世代的资财哪里用得着满筐的黄金。

注释

收起展开
  • 斸挖掘、开辟,这里指开垦栽种竹树的土地。
  • 檀栾形容竹树秀美茂盛的样子,后常作为竹子的代称。
  • 樽斝樽和斝都是古代的青铜酒器,这里代指旧日的宴饮聚会。
  • 嗣音原指后继传来的音信,这里指后辈能够继承先人的礼乐教化与家学传统。
  • 肯构出自《尚书·大诰》,原指儿子能够继承父亲营建屋宇的事业,后泛指子承父业。
  • 满籝金出自《汉书·韦贤传》,指满筐的黄金,这里代指世俗的物质财富。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫咏室寄怀的作品,立意醇厚温厚,全篇处处紧扣“恭”字的家风内核展开。

全诗没有空泛的溢美之词,从恭轩的实景落笔,回溯往日与陈氏父子交游的旧事,自然过渡到对家族文脉传承的欣喜,用典贴切自然全无堆砌之感。最后两句点出重家风传承远胜金玉财富的价值取向,既契合王安石作为政治家的高远格局,也体现了北宋士大夫群体普遍推崇的家学门风理念,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是王安石为友人陈君式所建的“恭轩”题写的咏赞作品。

陈君式曾任大夫之职,他修建恭轩作为居所,在轩边栽种竹树,追念先人的遗泽,传承家族恭谨孝友的家风,王安石与他交谊深厚,便写下这首诗表达对陈氏家风的推崇与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: