寄黄吉甫

学兼文武在吾曹,别后应看虎豹韬。
欲问庙堂谁镇抚,尚传边塞敢惊骚。
旌旗急引飞黄下,烽火遥连太白高。
闻说荆人亦憔悴,家家还愿献春醪。

译文

收起展开
我们这辈人本就兼具文才武略,分别之后你更当精研用兵的谋略。
试问如今朝廷之中谁能担当镇抚家国的重任,还传闻边塞之地仍有敌寇侵扰引发动荡。
旌旗猎猎,精锐骑兵疾速奔赴前线,边境的烽火遥遥相连,直抵高耸入云的太白峰。
听说荆楚一带的百姓生计也已困顿憔悴,家家户户仍情愿献上新春的美酒犒劳出征将士。

注释

收起展开
  • 虎豹韬古代兵书《六韬》中有《虎韬》《豹韬》两篇,后世以此代指行军用兵的谋略。
  • 庙堂原指太庙的明堂,这里代指朝廷。
  • 惊骚指惊扰动乱,这里代指敌寇侵扰边境引发的不安局势。
  • 飞黄传说中的古代神马名,这里代指精锐的骑兵部队。
  • 太白指太白山,是秦岭主峰,当时为北宋西北边塞的重要地理标识。
  • 春醪新春时节酿制的美酒。

赏析

收起展开
这首寄赠诗格调沉雄厚重,既见友人之间的相知相勉,也饱含北宋士大夫以天下为己任的担当情怀。

全诗用典贴切自然,气象开阔刚健,前两联论才略、问国事,尽显对友人的期许与对朝堂人才任用的关切,后两联写军情、念民生,将边境的紧张局势与百姓的深明大义融为一体,没有空泛的议论,句句都发自诗人的真切体察,是王安石诗作中兼具风骨与现实温度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石正主持变法革新,西北边地西夏、辽朝时有异动,朝廷亟需兼具文武才干的官员镇抚地方、安定边境。

黄吉甫名黄通,字吉甫,是王安石的挚友,时任地方要职,这首寄赠之作既饱含对友人的期许勉励,也寄寓了诗人对边情局势、民间疾苦的深切关切。