送王蒙州

请郡东南促去程，拍堤江水照红旌。
仁声已逐春风到，使节犹占夜斗行。
箭落皂鵰毚兔避，句传炎海鳄鱼惊。
麒麟不是人间物，汉诏先应召贾生。

译文

收起

你请求出守东南之地，匆匆踏上赴任行程，江水拍打着堤岸，水光映照出出行的红色旌旗。
你仁爱的声名早已随着春风传到任所，持节赴任仍趁着北斗星光一路兼程。
箭落黑雕惊得狡猾野兔纷纷躲避，文名传至南海令凶暴鳄鱼也感震惊。
麒麟本就不是人间凡俗之物，朝廷定会像汉室征召贾生一样将你召回。

注释

收起

请郡指古代官员主动请求出任地方郡守一类的官职。
红旌红色的旌旗，古代高级官员出行时仪仗所用。
仁声指仁政的声誉，仁爱的名声。
夜斗指北斗星，夜晚出行可参照斗星辨别方位。
皂鵰即黑色的大雕，一种猛禽，“鵰”是“雕”的古异体字。
毚兔指狡猾的兔子。
贾生即西汉政论家贾谊，才高被汉文帝征召，此处借指王蒙，赞其才堪大用。

赏析

展开

这首赠别诗通篇洋溢着对友人才干的赞美与对前程的期许，章法严谨，用典精妙，全无传统送别诗的悲戚之感，风格明快沉雄。

首联直接破题，点出友人请郡赴任的事由，以“江水拍堤”“红旌照水”勾勒出行场景，开阔明朗，开篇就奠定了积极昂扬的基调。颌联虚实结合，说友人的仁名声名先于行人传到任所，既赞美了友人人望，也暗点其行程匆匆，衔接自然。

颈联以雄健意象烘托友人文武才干：射落皂雕、惊走毚兔，赞其勇武；文名远传、鳄鱼震惊，化用韩愈治鳄的典故，赞其文名与政绩足以威慑远邦，意象豪放，气势十足。

尾联收束全诗，以麒麟比喻友人才华非凡，本非人间凡物，再用汉文帝征召贾谊的典故，预言友人定会很快被朝廷召回委以重任，收束有力，余韵悠长，体现了王安石咏怀赠别诗的一贯风格。

创作背景

展开

这首诗是北宋王安石创作的赠别诗，赠予即将赴任蒙州知州的友人王蒙。

宋代官员外任时，常有主动请求出守地方的制度，称为“请郡”。王安石与友人交好，在友人赴任南方蒙州时写下这首诗赠行，既赞美友人的才干与声望，也对其未来的仕途发展寄予了很高的期许。