和宋太博服除还朝简诸朋旧

呼门初起外廷臣,秀气棱棱动搢绅。
谈论坐来能慰我,篇章传出亦惊人。
生刍一束他年阙,伐木相求此地新。
便欲与君同乐处,穷通余事不关身。

译文

收起展开
你守丧期满返朝,刚以朝臣身份开启新的起居,周身清俊挺拔的气度让朝中士大夫都为之震动。
坐下来清谈的话语足以慰藉我的心怀,你传出的诗文篇章也足以惊艳众人。
当年我们曾在宫阙下以生刍相赠寄寓诚挚情谊,如今你我在此地以《伐木》诗中求友的心意重逢,旧谊历久弥新。
我此刻便想要和你一同享受相聚的欢愉,至于困厄或是显达这类身外的俗事,都不必挂怀在身上。

注释

收起展开
  • 太博即太常博士,宋代官职名,掌礼仪、祭祀相关事务,这里指北宋史学家、官员宋敏求。
  • 服除守丧期满,脱去丧服,古代官员遭逢直系亲人去世需辞官守孝三年,期满后才可重新返朝任职。
  • 搢绅也作缙绅,原指古代官员将笏板插在腰间的绅带上,后世代指朝中士大夫、官员群体。
  • 生刍新割的青草,典出《后汉书·徐稚传》,后世用来指代友人之间不带俗物的诚挚馈赠与深厚情谊。
  • 伐木指《诗经·小雅·伐木》,这是一首宴请亲友、歌颂真挚友情的诗作,后世常用来指代朋友间的交游相聚。
  • 穷通困厄与显达,代指人生仕途的顺逆得失。

赏析

收起展开
这是一首酬答友人的七言律诗,章法严整,用典贴切,尽显王安石诗作瘦硬清劲的一贯风格。

首联先写友人返朝后的风采,将宋太博清俊刚正的气度描摹得极具画面感,颔联转写二人相聚清谈、共赏诗文的快意,足见二人相交多年的默契。颈联连用两个关于友情的经典典故,既回溯了二人早年同朝为官的旧谊,又点出此番重逢的新意,厚重而不落俗套。尾联笔锋一转,跳出普通酬和诗的客套,直抒胸臆,表达了不为仕途得失挂怀、只求与知己共享交游之乐的旷达心境,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时王安石在汴京担任度支判官等职,与朝中同僚宋敏求交好。

宋敏求此前因亲人离世辞官守丧,服丧期满后返回京城,先给诸位旧友寄了一首叙旧的短诗,王安石便写下这首和作,酬答老友的同时也抒发了二人相交多年的旷达情怀。