舟还江南阻风有怀伯兄

几时重接汝南评,两桨留连不计程。
白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明。
平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行。
会有开樽相劝日,鹡鸰随处共飞鸣。

译文

收起展开
什么时候才能再度与兄长重聚,承接您如汝南名士般的清谈品评,如今船桨被风浪阻留迁延,连行程的时日都已无法准确计算。
白茫茫的浪涛连天接地,四下里望不到边际,黑沉沉的乌云低压郊野,很少有天色放晴的时候。
我站在水边平地上极目远望,不知道前路该往何处去,为了微薄的官职辗转奔波,不由得连声叹息,此番出行实在是白白耗神。
想必总会有我们重逢举杯劝酒的那一天,像鹡鸰鸟那样,无论身在何处都相伴相随,一同啼鸣翱翔。

注释

收起展开
  • 汝南评指东汉末年汝南名士许劭、许靖兄弟主持的人物清议品评,此处代指兄长的教诲与清谈。
  • 玄云浓黑的乌云。
  • 平皋水边的平坦高地。
  • 薄宦指官职卑微,为了微末的官禄四处奔波。
  • 鹡鸰一种水鸟,出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用鹡鸰代指兄弟,喻兄弟友爱、相互亲近。

赏析

收起展开
这首诗以阻风的实景起笔,将羁旅的困顿与怀兄的深情完全融在一起,毫无割裂之感,章法绵密自然。

前两联极写风浪连天、阴云蔽野的恶劣景象,暗合前路迷茫、归期未定的沉郁心境,为后两联的抒怀做足了情绪铺垫。颈联叹自身宦途漂泊的失意,尾联却笔锋一转,以鹡鸰相伴的典故寄寓兄弟重逢的温厚期许,哀而不伤,沉郁中自有旷达的力量,尽显王安石诗风深婉真切的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石中年宦游期间,自江北乘船返回江南的途中遭遇大风,舟行受阻时所作。王安石的长兄王安仁博学有德,兄弟二人感情深厚,王安石素来敬重兄长的学识品行。

行舟阻风的困顿处境,让诗人羁旅愁思翻涌,自然而然生出对兄长的深切怀念,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: