同陈伯通钱材翁游山二君有诗因次元韵

秋来闲兴每登临,因叩精蓝望碧岑。
强策羸骖寻水石,忽惊幽鸟下烟林。
同时览物悲欢异,自古忘名趣向深。
安得湖山归我手,静看云意学无心。

译文

收起展开
秋日来临兴致悠然,时常登山览胜,顺路叩访佛寺遥望青翠的山峦。
勉强策着瘦弱的马匹寻访泉石佳境,忽然惊见幽闲的山鸟从烟霭笼罩的林间飞下。
同游的几人同时观览景物,生出的悲喜感受却各不相同,自古以来忘却世俗名利的人,体会到的幽趣才格外深厚。
如何才能将这湖山胜景完全纳入我的生活,静静凝望云卷云舒,学习顺任自然毫无执念的心境。

注释

收起展开
  • 次元韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚以及用韵先后次序来创作应答的诗作。
  • 精蓝佛寺的代称,是梵语“精舍伽蓝”的缩略说法,原本指僧众居住修行的寺院。
  • 碧岑青翠葱郁的小山峦。
  • 羸骖瘦弱的马匹,这里是诗人自谦出行坐骑简陋的说法。
  • 无心源自禅家理念,指不执着于外物、顺任自然、毫无俗念挂碍的心境。

赏析

收起展开
这首诗尽显王安石晚年退居后的萧散冲淡心境,将游山的日常闲趣与勘破世情的禅思自然融合,毫无刻凿痕迹。

开篇两句直接点出秋日出游的缘起,闲步登临、叩访古寺遥望青山,一开篇就铺垫出远离尘嚣的悠然氛围。次联写游山途中的偶遇细节,策瘦马寻幽的从容,撞见幽鸟飞出烟林的意外惊喜,以灵动的小景衬出诗人脱离官场束缚后的松弛状态。颈联宕开一笔,点明同游之人观物的感受各有不同,顺势引出“忘名方能得深趣”的核心感悟,暗含诗人早已跳出世俗得失评判的通透心境。尾联收束全篇,直抒胸臆期盼能长伴湖山,观云学无心,把晚年寄情山水、与造化同化的人生追求写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

王安石主持的变法遭遇多重挫折后,晚年罢相退隐,寄情金陵一带的湖山寺院,常与当地友人游山览胜、唱和往来,这首诗便是他与陈伯通、钱材翁二人同游山景,见二人先题有诗作,便依照原诗的韵脚次序和答而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: