次御河寄城北会上诸友

客路花时祇搅心,行逢御水半晴阴。
背城野色云边尽,隔屋春声树外深。
香草已堪回步履,午风聊复散衣襟。
忆君载酒相追处,红萼青跗定满林。

译文

收起展开
旅途之中繁花时节反倒扰得人心绪不宁,走到御河边上时天色半晴半阴。
背靠城池的郊野景致一直延伸到云际尽头,隔着屋舍的春日声响在树影之外愈发清深。
遍地香草已经值得让人驻足缓步流连,正午的和风暂且吹散了我衣襟上的尘气。
想起当初诸位友人携酒追赶相送我的地方,如今红花青蒂想必已经开遍了整片树林。

注释

收起展开
  • 次旅途中停驻,此处指行船至御河暂歇。
  • 御河北宋时期专供漕运、连通京师的官方河道,此处指汴京附近的汴河。
  • 花时百花盛开的春日时节。
  • 红萼青跗萼是花朵外层的绿色薄片,跗是花萼的基部,此处代指盛放的红花与青嫩的花蒂,泛指春日繁茂的繁花。

赏析

收起展开
这首七律结构严整,写景层次分明,由眼前实景自然过渡到忆旧的虚境,情感流转毫无滞涩。

诗的前两联全写御河周边的春日郊景,由近及远,从视觉的野色写到听觉的春声,将暮春时节朦胧温润的氛围描摹得十分真切。后两联由景入情,先写当下行旅中的松弛意态,再陡然转笔忆及与友人同游的旧时光,虚实对照间,既见出诗人潇洒的襟怀,也藏着对友人深切的思念,全诗笔致清隽,是王安石早期七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石早年在北宋都城汴京为官期间所作,收录于《临川先生文集》卷十七。

当时诗人因公出行沿御河行进,正值春日花盛之时,途中触景生情,怀念此前在城北与诸位诗友宴集聚会的欢乐时光,于是写下这首寄赠友人的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: