寄张襄州

襄阳州望古来雄,耆旧相传有素风。
四叶表闾唐尹氏,一门逃世汉庞公。
故家遗俗应多在,美景良辰定不空。
遥忆习池寒夜月,几人谈笑伴诗翁。

译文

收起展开
襄阳的州郡名望自古以来就十分雄盛,当地先贤的旧迹代代相传留存着淳厚的古风。
唐代尹氏家族四代都受到朝廷旌表门闾,汉末庞德公举家隐居避世不肯出仕。
旧时世家遗留的风尚想必大多还留存,遇上良辰美景定然不会虚度空过。
遥想当年习家池边寒夜的月色,有多少人谈笑相伴着这位诗酒老翁。

注释

收起展开
  • 耆旧指年高望重的先贤故老。
  • 素风淳厚质朴、代代传承的传统风尚。
  • 四叶表闾四叶即四代,表闾指朝廷在里门刻石表彰功德,此处指唐代襄阳尹氏家族四代德行出众、累世受朝廷旌表的典故。
  • 庞公即庞德公,汉末襄阳名士,隐居岘山,拒绝刘表征辟,是后世公认的隐逸高士代表。
  • 习池即习家池,襄阳著名古迹,为东汉襄阳侯习郁所建,是历代名士游赏宴饮的经典胜地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠咏怀佳作,全篇紧扣襄阳的地域文化特质铺陈,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,将襄阳千年文脉的厚重感自然流淌出来。

前两联尽数点出本地流传千载的名宦、隐逸典故,暗合作者本人对先贤高风的追慕,后两联转向对友人在任生活的想象,祝愿友人能够在襄阳风物的熏陶下尽享诗酒游赏之乐,字里行间满溢着冲淡平和的期许,也暗合作者晚年退居之后向往闲逸心境的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居金陵时期的寄赠作品,收于《临川先生文集》卷二十二,是写给当时出任襄州知州的友人张问的酬寄之作。

襄阳是汉末以来的历史文化名城,隐逸、名宦典故积淀极厚,王安石素来仰慕前贤高风,又惦念赴任襄阳的友人,因此借咏当地风物遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: