次韵昌叔怀灊楼读书之乐

志食长年不得休,一巢无地拙于鸠。
聊为薄宦容身者,能免高人笑我不。
道德文章吾事落,尘埃波浪此生浮。
看君别后行藏意,回顾灊楼祇自羞。

译文

收起展开
为了生计常年奔波劳碌不得歇息,我连像斑鸠那样筑巢安身的地方都没有,比斑鸠还要笨拙。
姑且做个低微的小官勉强容身度日,这样的状态能不能免于高蹈隐士的嗤笑呢?
修持道德、研写文章的本业我早已荒疏落后,余生就像浮沉在尘埃浪涛里一样漂泊无依。
看到你分别之后对于出仕退隐的通透心意,我回头想起当年在灊楼读书的时光,只觉得满心羞愧。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 昌叔王安石的友人王宣,字昌叔,二人早年在舒州同游,交情深厚。
  • 灊楼旧址在宋代舒州(今安徽潜山)境内,是王安石与友人早年读书游憩的楼馆。
  • 拙于鸠传说斑鸠不善筑巢,常借其他鸟类的巢穴寄居,此处作者自谦连安身之处都难以谋得,比斑鸠还要笨拙。
  • 薄宦指地位低微、俸禄微薄的小官职。
  • 行藏指出仕行道、退隐藏道的处世选择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全跳出了应酬作品的浮泛弊病,通篇以直抒胸臆的笔法袒露心迹,情感真挚沉郁,毫无矫饰之感。

开篇作者先自嘲半生为生计奔波,连安身之所都难以谋得,将底层仕宦的疲惫感写得十分真切,紧接着以反问句自我诘问,把对自身选择的怀疑、对隐士高行的向往自然流露出来,没有丝毫道学家的端着架子的痕迹。

颈联两句将“道德文章”的人生理想和“尘埃波浪”的现实漂泊形成强烈对照,道尽了有志之士被世俗琐事裹挟,荒废少年时读书初心的无奈与怅惘。尾联收束到友人的诗作与旧游灊楼的往事,将自己贪恋微官、辜负早年志向的愧疚感和盘托出,余味悠长,是王安石早年诗作中直露性情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石早年任舒州通判时期的酬唱作品,创作于北宋仁宗庆历年间。

王安石与友人王昌叔早年曾同在舒州灊楼读书游处,后来王安石为实现济民志向踏入仕途,辗转担任低微官职,收到友人怀念灊楼读书之乐的寄诗后,王安石依原作韵脚次序次韵相和,写下这首抒怀之作。