酬净因长老楼上玩月见怀有疑君魂梦在清都之句

道人心与世无求,隐几萧然在此楼。
坐对高梧倾晓月,看翻清露洗新秋。
登临更欲邀元亮,披写还能拟惠休。
顾我不知天上乐,虚疑昨夜梦仙游。

译文

收起展开
长老您心境清净与世无争,倚着几案闲淡安适居于这座楼中。
闲坐对着高大梧桐目送西沉晓月,看叶上清露滚落仿佛洗出清爽新秋。
登高赏景之时真想邀约陶渊明同游,铺纸抒怀的文采堪比南朝诗僧惠休。
反观我本不懂天界的种种逸乐,难怪您误以为我昨夜魂梦在清都仙游。

注释

收起展开
  • 净因长老北宋江宁净因禅院的住持,是王安石退居金陵时交往密切的方外友人。
  • 隐几倚着几案静坐,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 萧然闲散淡泊、无牵无挂的样子。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,后世常以元亮代指志趣高洁的隐逸之士。
  • 披写铺纸挥毫、抒发情怀的意思。
  • 惠休南朝宋时期的诗僧,本姓汤,善属文,是历史上有名的能诗高僧。
  • 清都神话传说中天帝居住的仙宫,对应赠诗里“魂梦在清都”的表述。

赏析

收起展开
全诗笔调清雅冲淡,完全褪去了早年政治家的凌厉锋芒,尽显退居之后闲适安和的心境。

诗人以方外友人的视角开篇,勾勒出净因长老超然物外的隐者形象,随后借玩月赏秋的场景铺陈清逸的意境,凉月、清露、高梧共同烘托出远离尘嚣的秋夜氛围。

颈联以陶渊明、惠休两位分属儒释的高士作比,点明二人志趣相投、诗心互照的交谊,也暗合了王安石晚年亦官亦隐、融通儒释的精神状态。末句回应友人赠诗中“魂梦在清都”的调侃,自谦不解仙界之乐,暗合二人皆已跳出世俗尘网的逍遥状态,禅意与诗意交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的酬答作品。

当时王安石推行新法受挫后闲居金陵,多与当地寺院的高僧交游往还,净因长老是江宁净因禅院的住持,他曾作《楼上玩月》一诗寄赠王安石,诗中有“疑君魂梦在清都”的句子,王安石便作此诗酬和作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: