欲往浄因寄泾州韩持国

紫荆山下物华新,只与都城共一春。
令节想君携绿酒,故情怜我踏黄尘。
泔鱼已悔他年事,搏虎方收末路身。
欲寄微言书不尽,试寻僧阁望西人。

译文

收起展开
紫荆山脚下万物复苏景致清新,此地和都城汴京共享同一段春日时光。
佳节来临我遥想你正携着美酒游赏,感念旧日情谊你定会怜惜我此刻奔波在黄尘之中。
我早已对往年轻信他人的旧事生出悔意,如今历经艰险才在仕途末路收束自身。
想要寄去几句心里话书信根本写不尽,我试着登上寺院僧阁遥望你身在西边的身影。

注释

收起展开
  • 物华春日的自然风物、美好景致。
  • 令节美好的时令佳节,此处指春日的寒食、清明类节日。
  • 泔鱼典故出自《孟子》“校人烹鱼”的故事,此处代指早年轻信他人、事后追悔的往事。
  • 搏虎典故出自《论语》,指徒手搏虎的冒险行为,此处代指自己早年锐意推行变法、不计风险的从政经历。
  • 僧阁净因寺中的楼阁建筑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代寄赠七律,情感沉挚厚重,用典贴切自然,毫无宋人用典堆砌的弊病。开篇从春日风物起笔,将相隔千里的两地春日勾连起来,自然带出对友人的思念,遥远的空间距离被共通的春景消解,开篇就藏着二人相知的默契。

颔联从对面落笔,先想象友人佳节携酒的闲适状态,转而落到自身奔波黄尘的处境,一闲一忙的对照里,藏着二人彼此体恤的深厚情谊。颈联连用两个典故,将自己多年政坛沉浮的追悔与疲惫和盘托出,是全诗最见真情的核心部分。尾联收束到寄诗的动作,登楼遥望的细节,将说不尽的千言万语都融入遥遥相望的动作里,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是王安石寄给友人韩维的寄赠之作。韩维字持国,是北宋中期著名文人,与王安石为多年至交,当时正担任泾州知州,远在西北边地。

此时王安石身处汴京,正准备前往汴京名刹净因寺,多年政坛沉浮让他生出诸多身世感慨,于是写下这首诗遥寄远方友人,倾诉自己不便明说的心事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: