呈柳子玉同年

三年不上邺王台,鸿雁归时又北来。
水底旧波吹岁换,柳梢新叶卷春回。
尘沙漠漠凋双鬓,箫鼓匆匆把一杯。
劳事欲歌无与和,衰颜思见故人开。

译文

收起展开
我已经三年未曾登临邺王台,北雁南归的时节我又动身向北归来。
水底的旧波随风涌动悄然送走旧岁,柳梢头长出新叶携着春意重返人间。
漫天迷蒙的沙尘催得我双鬓日渐斑白,伴着匆匆的箫鼓乐声我举杯饮下一杯。
半生劳碌想要歌咏心事却无人应和,容颜衰老的我只盼见到故人舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称呼,是宋代士大夫阶层极为重要的社交关系纽带。
  • 邺王台此处代指汴京的知名游赏胜地,化用曹魏时期邺城铜雀台的典故,指代诗人早年在京师与友人同游的旧踪。
  • 尘沙漠漠形容沙尘漫天、迷蒙广远的样子,既指北地多风沙的实景,也暗喻宦途奔波的劳碌状态。
  • 箫鼓箫与鼓,古代宴饮场合常用的助兴乐器,此处代指友人相聚的宴饮场景。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格沉郁温厚,典型体现了王安石诗作深婉不迫的艺术特色。首联以邺王台的用典起笔,点明自己久别京师、辗转北归的行迹,借鸿雁归飞的意象暗合自身归心,起笔便带出阔别多年的苍茫感。

颔联对仗精工,以水底旧波、柳梢新叶的具象景物,写时光流转、冬去春来的节序变迁,将抽象的岁月流逝化为可感的鲜活画面,生机中暗寓人事变迁的怅惘,是宋诗将理趣融于日常景物的典型写法。

颈联转而落到自身状态,尘沙催白双鬓,宴饮匆匆举杯,将宦途多年奔波的疲惫感写得真切动人,没有刻意的夸张却满是沉实的人生质感。尾联收束到寄赠友人的主旨,直言自己劳碌半生无人共情,只盼见到故人一展愁颜,将历经世事后的知己深情报写得质朴沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、文学家王安石写给同年好友柳瑾的寄赠作品。柳瑾字子玉,与王安石为同榜进士,二人交谊深厚,平生多有诗文唱和往来。

诗作大致创作于北宋熙宁初年,王安石结束地方任职返回汴京之际,彼时他宦途辗转多年,久别旧友,积攒了诸多仕路浮沉的感慨,便写下这首诗寄赠柳子玉,抒发对旧友的思念与奔波劳碌的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: