次韵陆定远以谪往来求诗

牢落何由共一樽,相望空复叹芝焚。
济时尚负生平学,慰我应多别后文。
可但风流追甫白,由来家世出机云。
行吟强欲偷新格,自笑安能到万分。

译文

收起展开
心绪落寞哪能和你共饮一樽酒,遥遥相望徒自慨叹贤才无端遭摧折。
匡济时世的平生所学尚且未得施展,别后你定当多寄新作来宽慰寂寥的我。
不止是文才风流足以追及杜甫李白,你的家世向来就传承着陆机陆云的文脉。
我漫步吟哦勉强想要效仿你诗作的新格调,自笑哪里能达到你诗作水准的万分之一。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求酬和诗作的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 牢落孤寂落寞的样子,这里指仕途失意后的怅惘心境。
  • 芝焚语出芝兰被焚的典故,比喻贤德有才之人遭受无端的迫害摧折。
  • 济时匡济时世,拯救时局,是古代士大夫普遍追求的政治理想。
  • 甫白指唐代大诗人杜甫、李白,二人是盛唐诗歌的巅峰代表人物。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人出身吴郡陆氏,文名冠绝当时,这里切陆定远的姓氏,赞许其家学渊源深厚。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛客套,情感沉挚厚重,兼具对友人遭贬的劝慰与自身怀抱的抒发。

全诗用典贴切自然,以芝焚喻友人遭贬的不公境遇,以甫白、机云两个同姓先贤的典故赞许陆定远的才学与家学,既贴合人物身份,又毫无堆砌痕迹。尾联的自谦之语,更见出二人相交的坦诚真挚,也暗合作者晚年退居后淡泊谦抑的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的时期。

当时友人陆定远因牵连事端被贬谪,辗转往来于江宁一带,素来仰慕王安石文名的他向王安石索求诗作,王安石便依照陆定远原作的韵脚,写下这首次韵酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: