平山堂

城北横冈走翠虬，一堂高视两三州。
淮岑日对朱栏出，江岫云齐碧瓦浮。
墟落耕桑公恺悌，杯觞谈笑客风流。
不知岘首登临处，壮观当时有此不。

译文

收起

扬州城北横冈如苍翠蛟龙蜿蜒伸展，平山堂雄踞冈顶，登临可俯瞰江淮两三州大地。
淮南山岭伴着朝日正对朱红栏杆升起，江上山峰的云气与堂顶碧瓦一同浮在空中。
村落里百姓耕桑安居乐业，足见欧公为政和乐亲民，当年宾客在此饮酒谈笑，皆是风流名士。
遥想羊祜当年登临岘首山的胜景，当年那壮观的景色比得上这里吗？

注释

收起

翠虬指苍翠蜿蜒的横冈，将连绵的冈峦比作青翠的蛟龙，是比喻的说法。
淮岑淮南的山岭。岑，指小而高耸的山。
江岫江边的山峰。岫，本义就是山、山峰。
恺悌和乐平易，这里指欧阳修为政宽厚亲民，深得民心。
岘首即岘首山，位于今湖北襄阳。西晋名将羊祜镇守襄阳时常登临此处，后人立碑纪念，这里借羊祜比欧阳修，称平山堂可媲美岘首胜迹。
不同"否"，古代汉语句末表疑问的语气词。

赏析

展开

这首诗是王安石登临怀人的名作，结构严整，情景交融，开合有度，是宋代咏怀古迹的优秀七律。

首联从大处落墨，先写平山堂的地理形势，以"翠虬"比喻蜿蜒的蜀冈，生动勾勒出冈峦苍翠蜿蜒的姿态，"高视两三州"七个字，直接点出平山堂高旷开阔的地理位置，开篇就营造出雄阔的气势，统领全篇。

颔联承接"高视"二字，写登临所见的远景，朝日、朱栏、云气、碧瓦，色彩对比鲜明，动静相映成趣，既写出平山堂高耸云天、视野开阔的胜景，对仗也精工自然，毫无雕琢痕迹，把平山堂的清旷之美写得如在目前。

颈联由写景转入怀人，由眼前的平山堂想到当年修建此堂的欧阳修，前一句写欧公治下民生安乐，赞美欧阳修的为政之德，后一句追忆欧公与宾客宴游的风流雅事，写出欧公的文采风流，景与人融为一体，情感真挚自然。

尾联运用羊祜登岘首山的典故，以疑问作结，将平山堂与岘首胜迹对比，既突出了平山堂景观的壮阔，也含蓄表达了对欧阳修的推崇与缅怀，余味悠长，不落俗套，堪称咏史怀人作品的佳作。

创作背景

展开

平山堂是北宋文学家欧阳修任扬州知州时，在扬州西北蜀冈修建的游览胜所。王安石十分敬重欧阳修，这首七言律诗，是他途经扬州，登临平山堂时，凭吊欧阳修所作。

王安石一生对欧阳修的人格与文名都十分推崇，这首诗既写平山堂的胜景，也暗含对欧阳修治郡政绩的赞美与缅怀。