寄袁州曹伯玉使君

宜春城郭绕楼台,想见登临把一杯。
湿湿岭云生竹箘,冥冥江雨熟杨梅。
政成定入邦人咏,诗就还随驿使来。
错莫风沙愁病眼,不知何日为君开。

译文

收起展开
宜春的城郭四周环绕着错落的楼台,我能想象你登高临远、手持酒杯的潇洒情态。
岭上湿润的云气催生着林间的新笋,绵密的江雨中杨梅正渐渐成熟。
你出色的政绩定然会被当地百姓歌咏,写成的新诗还会随着驿使的车马寄来。
我如今在风沙迷蒙中愁绪缠身、眼目昏花,不知哪一天才能为你一展欢颜。

注释

收起展开
  • 袁州古代州名,治所在今江西宜春。
  • 使君汉代以后对州郡长官的传统尊称。
  • 竹箘指竹笋,此处也暗合江南竹林间的温润生境。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站公务使者。
  • 错莫迷蒙昏暗的样子,此处形容诗人退居后心绪纷乱、眼目昏花的衰病状态。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的经典酬律诗作,章法严整,意境温厚,典型体现了王安石晚年律诗创作的老成风格。

首联从友人所在的宜春城落笔,全用虚笔想象友人登楼畅饮的情态,开篇就带出遥隔千里的深切思念。颔联专写袁州春夏之交的独有风物,岭云江雨,竹生梅熟,意象温润鲜活,既写出江南地域特色,也暗含对友人治下物阜民安的赞许。颈联直接称颂友人的治绩与诗才,将政事与诗文并提,既表达了对友人的期许,也点明二人以诗交谊的深厚情分。尾联收归自身,写出自己退居之后的衰病状态,将思念友人、渴盼相见的沉挚情感落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,王安石退居江宁半山的闲居时期。

曹伯玉名曹钧,时任袁州知州,与王安石为多年诗文之交,二人常有书信往来。王安石退出政坛后闲居江宁,远离昔日同僚故旧,对远方任职的友人近况十分挂念,便写下这首寄赠之作,遥寄对友人的思念与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: