送何圣从龙图

射策曾称蜀郡雄,朝廷重得汉司空。
应留赐席丹涂地,误责飞刍紫塞功。
三径欲归无旧业,百城先至有清风。
潞山直与天为党,回首孙高想见公。

译文

收起展开
当年你参加科举策论考试就被赞为蜀地才俊中的佼佼者,如今朝廷又重新得到你这样堪比汉代三公的贤才。
你本应留在朝堂之上获得赐席论事的殊荣,反倒被无端苛责要在边塞完成快速转运粮草的功绩。
你想要归隐田园却发现故乡已经没有旧日的产业,此番赴任遍历州郡,所到之处先传扬起两袖清风的美名。
潞山高耸直入云霄仿佛和天结为同伴,我回头遥望当年孙高隐居的旧地,愈发思念想见你的风姿。

注释

收起展开
  • 射策汉代的考试方法,这里泛指科举应试,考生以策论作答,由考官评定优劣等次。
  • 龙图即龙图阁直学士的省称,是宋代授予资深文官的荣誉官衔。
  • 汉司空原指汉代掌管水利土木的最高官员,位列三公,这里用来比喻何圣从才干出众,足当大任。
  • 飞刍指快速转运粮草,刍即草料,古代常用来指代边境的后勤补给事务。
  • 紫塞即北方边塞,传说秦代修筑长城时当地土色呈紫,故得此称。
  • 三径指代归隐者的田园居所,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 百城指代众多州郡,宋代常以“百城”指代地方长官管辖的辖区范围。

赏析

收起展开
这首送别诗几乎通篇用典,却毫无堆砌生硬之感,体现了王安石作诗“用事贴切”的典型艺术特色。

全诗没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇先盛赞友人的才名与朝廷对他的器重,紧接着为友人遭无端指责外放的境遇鸣不平,随后又褒扬友人清廉的为官品格,最后以景结情,将高山的巍峨意象和对友人的思念融为一体,情感层层递进,既见出二人交谊之深厚,也暗含了诗人对当时朝堂中非公论风气的隐晦批判。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是王安石为友人何郯所作的送别诗。

何郯字圣从,蜀地人氏,时任龙图阁直学士,是北宋中期以刚直敢言著称的官员,他因直言进谏触怒朝中权贵,被外放地方任职,王安石作此诗为其送行,既表达了对友人过往才名与政绩的肯定,也寄寓了深切的慰勉之意。