送赵学士陕西提刑

遥知彼俗经兵后,应望名公走马来。
陛下柬求今日始,胸中包畜此时开。
山西豪杰归囊牍,渭北风光入酒杯。
堪笑陋儒昏鄙甚,略无谋术赞行台。

译文

收起展开
我远远知晓陕西当地百姓经历兵乱之后,正殷切盼望着您这位名望卓著的贤公快马赴任。
陛下选拔贤才治理地方的新政从今日正式开启,您胸中蕴藏的全部济世才干也将在此时尽数施展。
山西一带的豪杰之士都将被您记录在案卷中为朝廷所用,渭北的秀美风光也将伴您的酒杯尽收眼底。
可笑我这浅陋的儒生实在昏聩鄙陋,完全没有什么谋略可以佐助您在地方官署推行政务。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官名,全称为提点刑狱,掌管所辖区域的司法刑狱、监察考核等事务。
  • 柬求“柬”通“拣”,指朝廷选拔遴选贤才的举措。
  • 包畜“畜”通“蓄”,指胸中蕴藏的济世才干与政治谋略。
  • 囊牍囊中的文书案卷,此处指将地方豪杰的才干、事迹悉数记录在案,尽为朝廷所用。
  • 行台原指代表中央派驻地方的行政派出机构,此处代指赵瞻任职的陕西提刑官署。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的柔婉儿女情态,通篇以务实的政治期许为主,风格刚健清朗,完全契合王安石作为改革派政治家的胸襟气度。

首联从陕西历经兵乱的民生现状落笔,直接将友人的行程和地方百姓的迫切需求绑定,起笔立意就跳出了普通赠别诗的应酬格局。颔联将友人的赴任和宋神宗推行新政的大背景挂钩,既点明了此次任命的分量,也写出友人终于得展胸中抱负的畅快。颈联想象友人到任之后搜罗人才、览观边地风光的潇洒情态,一扫送别诗常见的沉郁伤感之气。尾联以自嘲的口吻收束,谦称自己身为陋儒没有谋略可以佐助友人,反倒进一步凸显了对友人治事能力的高度信赖,全诗用典妥帖,情感真挚,是北宋中期政治送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁初年,当时宋神宗刚刚继位,锐意推行革新,广选干练官员赴地方整顿吏治、安抚经历过边乱的民生区域。

诗中提及的赵学士即赵瞻,他当时以直龙图阁学士身份出任陕西提点刑狱,王安石作为朝中支持新政的核心重臣,为友人赴任赋诗赠别,既寄寓了对友人履职的深切期许,也暗含了自己对西北边地治理的政治构想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: