古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春寒
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
春风满地月如霜,拂晓钟声到景阳。
花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严妆。
冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长。
从此暄妍知几日,便应鶗鴂损年芳。
译文
收起
春风吹遍大地,月色清冷如同落霜,拂晓时分,钟声远远传到了景阳宫。
身着夹衣站在花下,早朝入宫值宿,柳边点燃新取的火种,整肃仪容准备朝会。
玉砌井栏边残冰消融,泉水刚刚开始流动,寒泉涩滞,铜壶滴漏的声息也变得更缓更长。
从今往后,明媚温暖的春光还能有几天,很快杜鹃啼鸣,就要摧损这一年的美好芳华。
注释
收起
景阳
原指南朝景阳宫,此处借指北宋汴京的宫廷。
裌衣
同夹衣,双层缝制的御寒衣物,点明春寒时节的特征。
宿卫
在宫禁中值宿警卫,此处指入宫值宿的朝臣。
新火
古代寒食禁火,节后重新取火称新火,对应春日寒食后的时节。
玉甃
玉石砌成的井壁,代指精美规整的井栏。
铜壶漏
铜壶滴漏,古代的计时工具。
暄妍
形容天气晴和,景物明媚艳丽。
鶗鴂
即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼于春末,会使百花凋零。
年芳
指一年之中的美好春光,也可代指美好的年华。
赏析
展开
这首七律紧扣「春寒」题意,结构层层递进,景情交融,是王安石即景抒怀诗的代表作品。
开篇从春夜写起,「月如霜」三字直接点出春夜的清寒,拂晓钟声传至宫廷,开篇就营造出清寂肃穆的氛围,暗合诗人朝臣的身份与心境。颔联转写清晨早朝的场景,「裌衣」暗承春寒,「新火」点出春日节令,对仗工整,细节生动,将宫廷春晨的特征写得十分传神。
颈联进一步铺写春寒物候:残冰消融,泉脉初动,本是春暖的征兆,却用「水涩铜壶」点出春寒未尽的特点,细腻贴切,处处扣题。尾联由景入情,借杜鹃催落芳华的传统意象,抒发了对春光短暂的感叹,也隐约寄寓了诗人身处变法漩涡中,对时局前途、时光流逝的深沉忧虑,语淡情浓,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石身居汴京要职,主持熙宁变法,在春寒料峭的春日,即景抒怀写下这首律诗。
作为身处政治中枢的重臣,王安石在描绘春寒宫禁景物的同时,也自然融入了对时光、时局的感怀。