出城访无党因宿斋馆

关外寻君信马蹄,漫成诗句任天倪。
花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷。
今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐。
生涯零落归心懒,多谢殷勤杜宇啼。

译文

收起展开
出城到郊外寻访友人,任由马蹄随性前行,随口吟成诗句,全然顺着自然的意趣。
盛放的花枝映入眼帘,融融春意与我相映,傍晚时分山色的清寒浸上衣衫,暮色朦胧让人沉醉忘归。
今日有幸与你相聚谈笑,满心欢喜,这些年来我们各自奔波,辛劳安逸的境遇本来就难以齐同。
半生漂泊仕途寥落,连归乡的心意都有些倦怠,多谢殷勤的杜鹃鸟,声声啼鸣唤起我心底的归思。

注释

收起展开
  • 无党王安石的友人,即吴无党,北宋文人,与王安石交谊深厚。
  • 信马蹄任由马匹随意前行,形容随性出游、不受拘束的状态。
  • 天倪语出《庄子》,指自然的分际、事物本然的意趣。
  • 经年长年累月,经过多年的时光。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来寄托归思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全褪去了王安石早年诗作的凌厉刚劲之气,尽显退居之后的平和松弛心境。

前两联写寻访友人途中的所见所感,随性而行的状态与春日花枝山色相融,物我浑然,尽显悠然自得的意趣。颈联转写与友人相聚的欣喜,顺带感慨多年来人生境遇的差异,语淡而情深,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。尾联收束到自身的心境,将仕途零落的倦怠,与杜鹃啼鸣的传统意象结合,看似慵懒闲散,实则暗含了诗人历经世事后的复杂心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的时期,是他闲居金陵期间,出城寻访旧友吴无党、留宿在友人斋馆时写下的作品。

此时王安石已经经历两次罢相,变法事业受挫后他淡出朝堂,寄情山水与旧交,日常多以游赏风物、寻访故人为乐,这首诗正是他退居闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: