奉寄子思以代别

南北蹉跎成两翁,悲欢邂逅笑言同。
全家欲出岭云外,匹马肯寻山雨中。
趋府折腰嗟踽踽,听泉分手惜匆匆。
寄声但有加餐饭,才业如君岂久穷。

译文

收起展开
你我一南一北辗转虚度岁月,如今都成了老翁,历经悲欢之后偶然相逢,言谈笑语十分契合。
当初你打算携全家远赴岭云之外,我也曾单人匹马甘愿冒着山雨前去寻访。
感叹你为了赴任屈身事人,独自奔波何等孤寂,我们在听泉边匆匆分别,回想起来十分惋惜。
寄去书信只愿你多多保重努力加餐,像你这样才华功业出众的人,哪里会长久困厄不得志呢。

注释

收起展开
  • 子思即孙子思,王安石的友人,二人多有诗文往来。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指岁月在辗转奔波中白白流逝。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 折腰用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指为了出仕屈身事人。
  • 踽踽独自行走、孤零无依的样子。
  • 寄声托人传话、寄去书信致意。
  • 加餐饭语出《古诗十九首》“努力加餐饭”,是古代亲友间常用的劝慰对方保重身体的语汇。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语浅情深,通篇围绕二人半生交谊展开,没有刻意雕琢的辞藻,却处处可见挚友间的真切共情。

诗歌前两联回溯二人南北流转、相逢相访的过往,将多年聚散的沧桑感一笔带出,后两联既怜惜友人仕途奔波的孤寂,又以“才业如君岂久穷”的期许作结,哀而不伤,慰勉之意十分诚挚。诗中化用“折腰”“加餐饭”等古典自然妥帖,完全融入日常叙旧的语境之中,尽显王安石诗歌温润沉厚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期王安石仕宦流转期间,是诗人寄给好友孙子思的寄赠之作,用以代替当面的临别赠言。

王安石与孙子思相交多年,二人曾一南一北各自为仕途奔波,久别重逢后不久又再度分离,诗人感念二人半生交谊与聚散匆匆,便写下这首诗遥寄友人,传递牵挂与慰勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: