次韵十四叔赐诗留别

穷冬追路出西津,得侍茫然两见春。
发册久嗟淹国士,起家初命慰乡人。
行辞北阙楼台丽,归佐南州县邑新。
班草数行衣上泪,何时杖屦却相亲。

译文

收起展开
隆冬时节我赶路走出西津渡口,得以侍奉您恍然间已经过了两个春天。
长久慨叹文籍埋没了您这样的国中英才,如今初次受诏出仕足以慰藉家乡父老。
即将辞别壮丽的京城宫阙,回去辅佐南方州县刷新地方政务。
我们铺草坐地话别,泪水沾湿了衣襟,不知何时才能再与您拄杖漫步、亲近相聚。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,严格依照所和诗作的原韵脚及用韵先后次序创作应答诗篇。
  • 穷冬隆冬、深冬,指一年中气候最寒冷的时节。
  • 淹国士使一国之中才德出众的人长久被滞留埋没,得不到施展机会。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见的场所,后代指京城、朝廷。
  • 班草也作班荆,指亲友在野外铺草而坐,共叙离别之情。
  • 杖屦手杖和鞋,代指扶杖漫步,这里代指长辈闲游的行止。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,情感层层递进,是王安石集中少有的书写家族至亲情谊的代表性作品,风格温厚平实,全无他咏史论政诗作常见的凌厉锋芒。

首联从过往相处的经历写起,追叙自己隆冬时节与叔父相逢,相伴两载的日常,平实的叙述里满是晚辈对长辈的敬重与亲近。颔联采用先抑后扬的笔法,既惋惜叔父才高多年未得重用,又为他终于获任、能够造福乡梓而欣慰,情感张弛有度,分寸感极佳。颈联转向叔父的行程与赴任后的作为,想象他辞别京城、南下之后必定能刷新地方吏治,满含对长辈的真挚期许。尾联收束到当下的送别场景,班草落泪的细节极写离别的不舍,末句以期盼日后重聚作结,余味悠长,情真语挚,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王安石在京朝任职,其排行十四的叔父此前久未获朝廷重用,终于得到南方州县的任命,即将离京赴任。

临行前十四叔给王安石赐下留别诗作,王安石依照原诗的用韵次序创作了这首应答作品,属于家族亲友间的赠别次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: