法喜寺

门前白道自萦回，门下青莎间绿苔。
杂树绕花莺引去，坏檐无幕雁归来。
寂寥谁共樽前酒，牢落空留案上杯。
我忆故乡诚不浅，可怜鶗鴂重相催。

译文

收起

寺门前白色小路曲折回旋，门庭下青草间点缀着绿苔。
杂树环绕着花丛，黄莺顺着花枝翻飞而去，破败屋檐没有帐幕，大雁依旧从远方飞回。
这般清冷寂寥，有谁能和我共饮樽中美酒，失意落寞之中，只空留下案头的酒杯。
我对故乡的思念本就很深，可叹杜鹃又声声啼鸣，频频催着岁华流逝。

注释

收起

萦回形容道路曲折回旋环绕的样子。
青莎青绿色的莎草，这里泛指生长在野地的青草。
牢落形容人失意落寞、无所寄托的状态。
鶗鴂即杜鹃鸟，啼声凄苦，常于春末夏初啼鸣，暗示时节更替、岁华将暮。

赏析

展开

这首诗采用借景抒情的写法，结构层层递进，情景浑然交融。

开篇以写景起笔，白道萦回、青莎间苔，短短十四字就勾勒出法喜寺远离尘嚣、清幽冷寂的氛围，奠定了全诗落寞的基调。颔联续写寺中景物，黄莺绕花翻飞，大雁归栖坏檐，一动一静之间更衬出古寺的荒疏，自然引出颈联的抒情。

颈联将景与情结合，寂寥无友共饮，牢落空留酒杯，既写出了古寺的冷清，也暗喻诗人自己仕途失意、漂泊无依的境况，将身世之感融入写景之中。尾联收束全诗，将宦途失意的怅惘与深切的思乡之情相结合，杜鹃催岁的意象更添一层年华将逝的惆怅，语淡情深，余味悠长，体现了王安石七言律诗浑朴沉郁的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是王安石游历江南途中，寄宿杭州法喜寺时所作。

法喜寺位于今浙江杭州西湖西山，是江南著名古刹。当时王安石正值仕途漂泊失意之时，古寺荒疏清幽的景象，勾起了他的失意之叹与思乡之情，因而写下这首咏怀之作。