次韵和甫春日金陵登台

钟山漠漠水洄洄,西有陵云百尺台。
万物已随和气动,一樽聊与故人来。
天边幽鸟鸣相和,地上晴烟扫不开。
愁眼看春长恐尽,直须去取六龙回。

译文

收起展开
钟山云雾迷蒙江水曲折萦回,西边矗立着高耸入云的百尺陵云台。
世间万物都已随着和煦的春气萌发生机,我姑且持一杯酒与老友同来共饮。
天边幽深林子里的鸟儿鸣叫声声相和,地面上晴日的烟霭萦绕拂扫不开。
我怀着愁绪望春总怕春光匆匆消尽,定要去把驾日的六龙牵回留住韶光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作酬和的诗作。
  • 和甫即王安礼,字和甫,王安石的胞弟,北宋政治家、文人。
  • 洄洄水流曲折回旋的样子。
  • 陵云百尺台即凌云台,相传为三国魏文帝时期所建的金陵古台,这里代指金陵的登高胜迹。
  • 六龙古代神话传说中为太阳驾车的六条龙,这里代指飞逝的时光、春日的韶光。

赏析

收起展开
这首诗开篇从登台所见的金陵形胜落笔,钟山迷蒙、江水萦回,古台高耸,起笔就营造出苍茫悠远的空间感,将金陵的历史厚重感与春日景致融为一体。

中间两联铺写春日生机,万物随春气复苏,幽鸟相和、晴烟缭绕,笔调明丽鲜活,尽显春日金陵的盎然意趣,也暗含诗人与故人同游的悠然心境。

尾联笔锋一转,由赏春转为惜春,将寻常的惜春情绪拓展出奇崛的浪漫想象,想要牵住驾日的六龙留住春光,既可见诗人对当下闲居时光的珍视,也隐约透出他暮年仍不愿毕生抱负随春光一同消逝的深隐情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居金陵(今江苏南京)时期的酬唱作品。

和甫即王安石的胞弟王安礼,字和甫,当时兄弟二人闲游金陵,春日同登高台,王安石依王安礼原作的韵脚创作了这首次韵酬和之作,此时王安石已罢相多年,历经宦海沉浮,心境兼具闲淡与未消的壮怀。