寄陈宣叔

扁舟欲动更徘徊,一笑相看病眼开。
事忤贵人今见节,政行豪县众称材。
忽惊岁月侵双鬓,却喜山川共一杯。
落日乱流江北去,离心犹与水东回。

译文

收起展开
小船将要启程却又久久徘徊,二人相见一笑,久病的愁闷都全然消散。
你当年因行事触怒权贵如今才显露出坚贞气节,在政务繁剧的大县施政有方,众人都称赞你的才干。
忽然惊觉岁月的痕迹已经悄悄染上双鬓,却又为能一同面对山川共饮一杯酒而深感欣喜。
落日下纷乱的江水向着江北奔流,我离别的心绪还随着流水一同向东萦绕不去。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船,这里代指友人将要乘舟启程。
  • 事忤行事触犯、违逆,这里指不肯迎合权贵的立场。
  • 豪县指地域广阔、政务繁剧的大县。
  • 离心离别的心绪,这里指诗人与友人分别之后的牵挂思念之情。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚深厚,全无浮泛的应酬之语,开篇从临别徘徊、相见一笑的场景切入,将二人久别之后彼此慰藉的动人氛围写得真切自然。

中间两联对仗工整,议论与抒情深度结合,既肯定了友人刚直不阿的气节,也赞美了他出众的理政之才,同时暗合作者自身不肯屈从流俗的政治操守,意蕴十分丰厚。末联以流水载情作结,将抽象的离思具象化为随水东回的动态意象,把绵长的牵挂融于开阔的江景之中,余韵悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时王安石正主持变法,友人陈宣叔因不肯阿附当朝权贵,长期沉沦下僚,之后才得到机会在地方担任县令。

二人久别短暂相聚之后又将别离,王安石写下这首诗寄赠友人,既表达了对友人品格才干的认可,也寄寓了自己在变法浪潮中坚守立场的孤高情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: