次韵舍弟遇子固忆少述

归计何时就一廛,寒城回首意茫然。
野林细错黄金日,溪岸宽围碧玉天。
飞兔已闻追騕褭,太阿犹恨失龙泉。
遥知更忆河滨友,从事能忘我独贤。

译文

收起展开
归隐的计划什么时候才能落实,在凄清的城郭中回首远望,心中满是怅然茫然。
郊野林间细碎地洒落着如黄金般的日光,溪水岸畔开阔地环绕着如碧玉般澄澈的天光水色。
早已听闻名马飞兔能追上上古骏马騕褭,却仍遗憾宝剑太阿遗失了同属至宝的龙泉。
远远料想你们此刻正思念着河畔的旧友,一同交游畅谈的时候怕是连我这旁人都忘在了一边。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵的次序来创作。
  • 舍弟对自己弟弟的谦称,此处指王安石的弟弟王安礼。
  • 子固曾巩的字,北宋著名文学家,唐宋八大家之一,是王安石的挚友。
  • 少述孙侔的字,北宋隐士,与王安石、曾巩交谊深厚。
  • 一廛古时指一户人家所住的房地,此处代指归隐安身的居所。
  • 飞兔传说中上古的名马,日行万里。
  • 騕褭古代传说中的神马,赤毛白身,能日行千里。
  • 太阿古代著名宝剑名,相传为春秋时欧冶子、干将所铸。
  • 龙泉古代宝剑名,即龙渊,唐代避李渊讳改称为龙泉,是传世至宝。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,用典贴切,是王安石七律作品中的代表篇目。首联直抒胸臆,点出归乡归隐的心愿迟迟无法实现,清冷城郭的怅惘氛围为全诗奠定了略带沉郁的情感基调。

颔联以精妙的比喻写景,将林间日光喻为黄金,将溪畔水天喻为碧玉,色彩明丽对仗工整,毫无雕琢之感,尽显诗人炼字的功力。颈联连用四个骏马、宝剑的典故,盛赞友人的超凡才具,也暗含着对当世人才不能尽得其用的惋惜。尾联收束到题面,遥想友人相聚忆旧的场景,语带调侃间尽显三人相知相得的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石的酬和之作,创作于北宋神宗熙宁初年前后。当时王安石正参与主持变法,公务繁杂,早年与曾巩、孙少述等人交游的闲逸时光时常萦绕心头。

王安石的弟弟出行途中偶遇老友曾巩,二人相聚时作诗怀念共同的好友孙少述,诗作传到王安石手中后,他便依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗,寄寓自己对旧友的思念与对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: