石竹花

退公诗酒乐华年，欲取幽芳近绮筵。
种玉乱抽青节瘦，刻缯轻染绛花圆。
风霜不放飘零早，雨露应从爱惜偏。
已向美人衣上并，更留佳客赋婵娟。

译文

收起

办完公事后以诗酒行乐，安度美好年华，想要采撷这清幽芬芳，摆进华美的筵席。
嫩绿茎节如抽玉般错落舒展，纤细挺拔，绛红色花朵像是在丝帛上轻染而成，圆润饱满。
风霜不曾让它过早飘零凋零，上天降下的雨露对它也格外眷顾偏爱。
它早已点缀在美人的衣袂之上，更留给文雅的客人吟咏它娇美好的姿容。

注释

收起

退公指公事完毕后闲居休息，此处也暗合王安石晚年罢职退居的身份。
绮筵指华丽丰盛的筵席。
种玉这里形容石竹的青茎莹润如玉，蓬勃抽生。
刻缯缯是古代丝织品，此处比喻石竹花瓣纹理细密，如同刻绘在丝帛上一般。
绛花指深红色的花朵。
婵娟本形容女子姿容美好，此处指石竹花娇美动人的形态。

赏析

展开

这是一首精妙的咏物诗，全篇未出“石竹”二字，却句句贴合石竹的形与神，构思精巧，托物言志。首联从诗人自身情境切入，退公闲居，诗酒行乐，采幽芳入绮筵，自然点出咏石竹的背景，满是清雅闲适的氛围。

颔联对仗工整，摹写石竹的形态：以“种玉”比喻青茎抽生，莹润纤细，以“刻缯轻染”比喻绛红色花朵，纹理细腻圆润，形神兼备，比喻新颖贴切，将石竹的清丽姿态写得跃然纸上。

颈联转而写石竹的品性，风霜不能催其早零落，雨露独加偏爱，明写石竹耐风冒霜的坚韧，暗寄诗人自身历经政治风波却不改操守的人生情怀，托物言志，浑然天成。尾联收束，将石竹之美与文人雅趣、美人风致结合，余味悠长。全诗格律谨严，意蕴深厚，将咏物与抒怀完美融合，是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时所作。

经历熙宁变法的政治风波后，王安石罢相退居林下，日常以赏花赋诗自遣，这首咏石竹花的七律，便是他闲居生活中观花有感而作。