古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
次韵答平甫
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
高蝉抱壳悲声切,新鸟争巢谇语忙。
长树老阴欺夏日,晚花幽艳敌春阳。
云归山去当檐静,风过溪来满坐凉。
物物此时皆可赋,悔予千里不相将。
译文
收起
老蝉抱着旧壳,发出凄切的悲鸣,新鸟争抢巢穴,喧嚷不休格外匆忙。
高大树木的浓荫遮蔽暑气,仿佛要压过夏日的炎热,傍晚的花朵幽雅艳丽,不输春日艳阳的风光。
云雾向山间散去,檐下一片宁静,清风从溪上吹来,满座都满是清凉。
此时眼前万物都可以入诗吟咏,我真后悔和你相隔千里,不能一同游赏。
注释
收起
次韵
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序作诗和答。
平甫
指王安国,王安石的弟弟,字平甫,有才名,工诗文。
谇语
原指责骂之言,此处指群鸟争巢时发出的喧嚷叫声。
欺夏日
这里指老树浓荫遮蔽了夏日的暑热,用拟人手法写出树荫浓密凉爽。
不相将
不相随,指不能一同前来游赏。
赏析
展开
这是一首工整自然的七言律诗,以写景寄怀,淡笔写出深情,艺术特色鲜明。
前三联句句写景,层次分明,多角度刻画夏日闲居之景:首联从听觉入手,高蝉悲鸣、新鸟喧争,一动一静,点出夏日的生机;颔联从视觉入手,“欺”“敌”二字将景物拟人化,把老阴蔽日的清凉、晚花幽艳的姿态写得极具张力;颈联跳出具体景物,写环境氛围,云散檐静、风来身凉,从触觉和心境写出夏日闲居的舒适清幽。
尾联收束全诗,由景生情,眼前好景可赋,可惜不能和兄弟同游,淡淡的遗憾自然流出,不着痕迹地抒发了对亲友的思念,全诗语言质朴凝练,情景浑然一体,余味悠长。
创作背景
展开
平甫是王安石的弟弟王安国,字平甫,北宋文学家,兄弟二人常有诗词唱和。
这首七言律诗是王安石依王安国原诗韵脚创作的答诗,大致作于王安石退居江宁(今江苏南京)闲居时期,王安石晚年离开朝堂,寄情山水,借唱和抒发对亲友的思念。